| В блестящих ножнах, ножнах
| In a shiny scabbard, scabbard
|
| Ну что там — меч
| Well, what is there - a sword
|
| Всё же вонзи мне под сердце
| Still stick under my heart
|
| Свои аргументы
| Your arguments
|
| Таких отличных подруг, как ты,
| Great friends like you
|
| Нужно беречь,
| Need to save
|
| Чтоб на открытках оставалось
| So that it remains on postcards
|
| Проткнуто сердце
| pierced heart
|
| Чтобы тряслись поджилки здоровенных парней
| To shake the hamstrings of hefty guys
|
| Чтобы смывался педалями гонор и пафос
| To wash off the pedals of ambition and pathos
|
| И вот он твой белый парус в заливе свиней
| And here it is your white sail in the Bay of Pigs
|
| Я задушу тебя, если ты не будешь моей-ей
| I will strangle you if you are not mine-her
|
| Скользишь со странствующим ветром
| Glide with the wandering wind
|
| Рассекая волны в бухтах, квартирах
| Breaking the waves in bays, apartments
|
| Заморских не потонешь
| Overseas you won't drown
|
| Ты заточенный якорь
| You are a sharpened anchor
|
| Разорвёт сердца
| Will break hearts
|
| Когда наполнит новый ветер твои паруса
| When the new wind fills your sails
|
| И от влюблённых здоровенных парней
| And from big guys in love
|
| Запомнятся только тела их,
| Only their bodies will be remembered,
|
| Движенья и запах
| Movement and smell
|
| Ты покидаешь каждое утро залив этих свиней
| You leave every morning the bay of these pigs
|
| Я задушу тебя, если ты не будешь моей-ей
| I will strangle you if you are not mine-her
|
| Ты любишь свежевыжатый сок
| Do you like freshly squeezed juice
|
| Из мужских сердец
| From men's hearts
|
| И хот-доги их интимных признаний
| And hot dogs of their intimate confessions
|
| На шее бусы из обручальных колец,
| Beads from wedding rings on the neck,
|
| А твои шутки-это просто полный …
| And your jokes are just complete...
|
| От них трясутся поджилки здоровенных парней
| They shake the hamstrings of hefty guys
|
| От них смывается педалями гонор и пафос
| From them, ambition and pathos are washed away by pedals
|
| Я жду твой белый парус в заливе свиней
| I'm waiting for your white sail in the Bay of Pigs
|
| Я задушу тебя, если ты не будешь моей | I will strangle you if you are not mine |