Translation of the song lyrics Облака - МультFильмы

Облака (original)

За край скользкой крыши мне бы,
Может, хоть так будет легче —
Вниз, на кубики сахара
Автомобили в полосках дорог…
Льдинкой об асфальт,
Рассыпаться в брызги
Под визги прохожих и скрип тормозов…
Машин, проезжающих мимо,
Все потом, а пока —
Об асфальт…
Облака, заберите меня,
Не допрыгнуть мне с крыши,
Дотянуться до неба, мне бы Усталой и слабой рукой.
С виду все не так,
Может был я усталый,
Но такой настоящий и сильный
Я был только с тобой.
Смотри — небо хочет меня,
Небо дышит ветрами.
Значит мне тоже надо
Раскинув руки учиться летать
Под шепот телеантенн,
Незнакомые лица
В окна многоэтажных домов
Или просто на землю,
Закрывая глаза, вниз
Облака, заберите меня,
Не допрыгнуть мне с крыши,
Дотянуться до неба, мне бы Усталой и слабой рукой.
С виду все не так,
Может был я усталый,
Но такой настоящий и сильный
Я был только с тобой.

Облака (translation)

Over the edge of a slippery roof I would,
Maybe it'll be easier this way...
Down on the sugar cubes
Cars in lanes…
Ice on the asphalt,
Disintegrate into splashes
To the squeals of passers-by and the squeak of brakes...
Cars passing by
All later, but for now -
About asphalt...
Clouds take me away
Do not jump me from the roof,
To reach the sky, I would have a tired and weak hand.
Everything looks wrong,
Maybe I was tired
But so real and strong
I was only with you.
Look - the sky wants me
The sky breathes with winds.
So I also need
Arms outstretched learning to fly
Under the whisper of TV antennas,
unfamiliar faces
In the windows of multi-storey buildings
Or just down to earth
Closing my eyes, down
Clouds take me away
Do not jump me from the roof,
To reach the sky, I would have a tired and weak hand.
Everything looks wrong,
Maybe I was tired
But so real and strong
I was only with you.