Translation of the song lyrics Selbe Luft - Muhabbet

Selbe Luft (original)

Du atmest diese Luft die auch ich geatmet hab
Ich atme deine Luft die in deiner Lunge war
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag, jede Nacht
Manchmal vergesse ich alle Sorgen
Meine Mindesthaltbarkeit endet vielleicht schon morgen
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Jede Zelle an deinem Körper hat schon immer existiert
Unsere Seelen sind doch nur zu Gast hier
Unter dem selben Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht
Wir haben soviel erobert und doch soviel zerstört
Und das sind alles Sachen die uns nicht mal gehör'n
Wir tun so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche pfff mehr nicht
Wir malen uns mit Farben an und tragen Fahnen dann
Streiten wir uns wer am weitesten pissen kann
Des ist doch Nonsens, auf gut deutsch einfach Unsinn
Lass mal diese Streitereien des treibt uns in den Wahnsinn
Lügen machen dich nur kurz glücklich
Den Mensch kannst du verarschen aber deinen Schöpfer nicht
Du tust so als wären wir unsterblich
Doch zurück bleibt nur Staub und Asche dicka mehr nicht
Siehst du den Zusammenhang, wie es zusammenhängt und das von Anfang an
Unter diesem Dach, Sonne, Mond, Sterne
Wir teilen dieselbe Erde jeden Tag jede Nacht
Ich weiss noch ganz genau wie es früher war
Als ich nichts hatte und draußen auf der Straße saß
Weißt du was das Leben mit dir macht, wenn du nicht aufpasst
Jeden Tag jede Nacht
Was dich nicht umbringt tut weh doch ich hab gelernt wie man wieder aufsteht
Aufgeben kann ich nicht ich weiß nur wie man weitermacht jeden Tag jede Nacht

Selbe Luft (translation)

You breathe this air that I breathed too
I breathe your air that was in your lungs
Under the same roof, sun, moon, stars
We share the same earth every day, every night
Sometimes I forget all worries
My sell-by date might end tomorrow
Under the same roof, sun, moon, stars
We share the same earth every day every night
Every cell in your body has always existed
Our souls are only guests here
Under the same roof, sun, moon, stars
We share the same earth every day every night
Do you see the connection, how it is connected, right from the start
Under this roof, sun, moon, stars
We share the same earth every day every night
I still remember exactly how it used to be
When I had nothing and sat out on the street
You know what life does to you if you're not careful
Every day every night
What doesn't kill you hurts, but I've learned how to get back up
I can't give up I just know how to carry on every day every night
We have conquered so much and yet destroyed so much
And these are all things that don't even belong to us
We pretend we're immortal
But only dust and ashes remain, pfff nothing more
We paint ourselves with colors and then carry flags
Let's argue who can piss the furthest
That's nonsense, simply nonsense in German
Let go of these quarrels that drives us insane
Lying only makes you happy for a short time
You can fool man, but not your creator
You act like we're immortal
But only dust and ashes remain, thicka nothing more
Do you see the connection, how it is connected, right from the start
Under this roof, sun, moon, stars
We share the same earth every day every night
I still remember exactly how it used to be
When I had nothing and sat out on the street
You know what life does to you if you're not careful
Every day every night
What doesn't kill you hurts, but I've learned how to get back up
I can't give up I just know how to carry on every day every night