Translation of the song lyrics Скажи мне - MriD

Скажи мне (original)

Сердце больно бьёт, этот серый лёд
За окном моим, знаю кто-то ждёт;
Но ты смотришь в глаза и не можешь сказать,
Всё пытаешься скрыть, от судьбы убежать.
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной.
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Как теперь понять, верить или ждать?
Может всё забыть и не вспоминать?
И закрыв глаза, снова всё начать —
Или бросить всё, за тобою бежать?
Переход:
Не беги от меня.
Я прошу — постой.
Знаю, ты не одна — рядом есть другой.
Как же так могла поступить со мной!
Были вместе мы, а теперь, я — чужой.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Переход:
Пускай пройдут дожди и смоют все следы.
Начнем всё заново, ты только мне скажи:
Зачем скрывала всё, я не могу понять;
И сделала всё то, что я смог потерять.
Припев:
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.
Скажи, зачем, пустила в сердце своё?
Оно теперь так болит, оно теперь так болит.
Скажи, зачем обещала?
Любви твоей было мало —
Душа от боли кричит душа от боли кричит.

(translation)

Heart beats painfully, this gray ice
Outside my window, I know someone is waiting;
But you look into the eyes and cannot say
You try to hide everything, to run away from fate.
Transition:
Don't run away from me.
I ask you to stop.
I know you are not alone - there is another nearby.
How could you do this to me.
We were together, and now I am a stranger.
Chorus:
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.
How now to understand, to believe or wait?
Maybe forget everything and not remember?
And closing your eyes, start everything again -
Or drop everything, run after you?
Transition:
Don't run away from me.
I ask you to stop.
I know you are not alone - there is another nearby.
How could you do this to me!
We were together, and now I am a stranger.
Chorus:
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.
Transition:
Let the rains fall and wash away all traces.
Let's start all over again, you just tell me:
Why I hid everything, I cannot understand;
And did everything that I could lose.
Chorus:
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.
Tell me, why did you let it into your heart?
It hurts so much now, it hurts so much now.
Tell me why did you promise?
Your love was not enough
The soul screams in pain, the soul screams in pain.