Translation of the song lyrics Пиковая дама - MriD

Пиковая дама (original)

Здесь нету тумана и нету обмана;
дама, дама, дама!
Я встретил тебя, на обложке журнала, дама, дама, дама!
Листаю я глянец, я не иностранец;
дама, дама, дама!
По жизни я этой просто скиталец;
дама, дама, дама
Переход:
Я тебя найду — моя дама, дама ду;
Этой ночью я тебя украду;
И закрою в твоём сердце дверь,
Будешь только ты моей!
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
Нет боли ни раны, на сердце изъяны;
дама, дама, дама.
Ночь спрятала лето, тебя до рассвета;
дама, дама, дама.
Закрыты все двери, я в это не верю;
дама, дама, дама.
Теперь я один встречаю рассветы;
дама, дама, дама.
Переход:
Я тебя найду — моя дама, дама ду;
Этой ночью я тебя украду;
И закрою в твоём сердце дверь,
Будешь только ты моей!
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
Снова я тебя ищу, без тебя я не могу.
В моих жилах стынет кровь, когда вижу тебя вновь.
Твоё тело, как магнит — оно зовёт, меня, манит.
Все чувства под замком, и мы останемся вдвоём.
Припев:
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.
А ты — моя мадама, дама, дама;
Разбила моё сердце ты навсегда.
Ты Пиковая Дама — моя мадам мадама;
Оставила в душе моей ты только раны.

(translation)

Here there is no fog and no deceit;
lady, lady, lady!
I met you on the cover of a magazine, lady, lady, lady!
I leaf through the gloss, I'm not a foreigner;
lady, lady, lady!
In life, I am just this wanderer;
lady, lady, lady
Transition:
I will find you - my lady, lady doo;
This night I will steal you;
And I will close the door in your heart,
Only you will be mine!
Chorus:
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.
There is no pain or wound, there are flaws in the heart;
lady, lady, lady.
The night hid the summer, you until dawn;
lady, lady, lady.
All doors are closed, I don't believe in it;
lady, lady, lady.
Now I alone meet the dawns;
lady, lady, lady.
Transition:
I will find you - my lady, lady doo;
This night I will steal you;
And I will close the door in your heart,
Only you will be mine!
Chorus:
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.
Again I'm looking for you, without you I can't.
My blood runs cold when I see you again.
Your body is like a magnet - it calls, it beckons me.
All feelings are under lock and key, and we will remain together.
Chorus:
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.
And you are my madam, lady, lady;
You broke my heart forever.
You are the Queen of Spades - my madam madam;
You left only wounds in my soul.