| Quanti ricordi lascerò per la mia strada
| How many memories will I leave on my way
|
| E questo è sicuramente uno di quelli
| And this is definitely one of them
|
| Certi giorni vorrei portare indietro il tempo
| Some days I would like to turn back time
|
| Ma l’idea di un ricordo a volte è meglio del ricordo stesso
| But the idea of a memory is sometimes better than the memory itself
|
| Sto meglio adesso, già
| I'm better now, already
|
| È una bugia che ho detto per sentirmi peggio
| It's a lie I told to feel worse
|
| Non coincide con la verità
| It does not coincide with the truth
|
| Eravamo solo un sogno ma lo sai che tutti sanno che i sogni spesso rispecchiano
| We were just a dream but you know everyone knows that dreams often mirror
|
| la realtà
| reality
|
| Tu non ci pensi mai
| You never think about it
|
| Ma hai capito chi sono anche se non ti ho mai detto niente
| But you understand who I am even though I've never told you anything
|
| Non so dove andrai
| I do not know where you will go
|
| Ma in ogni parte del mondo lo sai che per te
| But in every part of the world you know it for you
|
| Io ci sarò fino alla fine
| I'll be there until the end
|
| Come un ricordo che non se ne va
| Like a memory that doesn't go away
|
| Pensavo che fosse impossibile
| I thought it was impossible
|
| Lasciarti un posto per l’eternità
| Leave you a place for eternity
|
| Vorrei darti i miei occhi per farti vedere come ti vedo io
| I would like to give you my eyes to show you how I see you
|
| Fino a quando tu non ti dimenticherai di noi
| Until you forget about us
|
| Dovrei pensare meno
| I should think less
|
| Ma se tolgo i miei pensieri cosa mi rimane
| But if I take away my thoughts what is left of me
|
| Lo sai che sono sempre stato il migliore a sbagliare
| You know I've always been the best at making mistakes
|
| Ti avevo detto «Non restare»
| I told you "Don't stay"
|
| Perché quelli che mi stanno vicino, alla fine poi si fanno sempre male
| Because those who are close to me always get hurt in the end
|
| Scappiamo adesso, già
| Let's run now, already
|
| È una bugia che ho detto per sentirmi peggio
| It's a lie I told to feel worse
|
| Ora non bastano più le parole
| Now words are no longer enough
|
| Siamo circondati di persone
| We are surrounded by people
|
| Che si accontentano di chiunque per paura di restare sole
| Who are satisfied with anyone for fear of being alone
|
| Tu non ci pensi mai
| You never think about it
|
| Sono lividi invisibili che durano per sempre
| They are invisible bruises that last forever
|
| Non so dove andrai
| I do not know where you will go
|
| Ma in ogni parte del mondo lo sai che per te
| But in every part of the world you know it for you
|
| Io ci sarò fino alla fine
| I'll be there until the end
|
| Come un ricordo che non se ne va
| Like a memory that doesn't go away
|
| Pensavo che fosse impossibile
| I thought it was impossible
|
| Lasciarti un posto per l’eternità
| Leave you a place for eternity
|
| Vorrei darti i miei occhi per farti vedere come ti vedo io
| I would like to give you my eyes to show you how I see you
|
| Fino a quando tu non ti dimenticherai di noi | Until you forget about us |