Translation of the song lyrics CRISALIDI - Mr.Rain

CRISALIDI (original)

I sogni sono i sintomi di ciò che siamo
Ci vuole tempo per svegliarsi e poterlo capire
Una crisalide chiama l’ultimo giorno la fine del mondo
Che bell’inizio c’era in quella fine
Tocchiamo il cielo come le altalene
Sfidando il vuoto prima di cadere
Saremo liberi come una nuvola
Che ha imparato a convivere con le vertigini
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Chiudere gli occhi solo per cancellare i ricordi
Come combattere la pioggia con il fuoco
Le tempeste rendono le radici più forti
Muoiono i mostri, ma non la paura di loro
Perché ogni viaggio inizia da un singolo passo
Sento la nostalgia di casa ogni orma che lascio
Tu sei il miraggio per cui torno ogni volta che parto
Anche se perdo l’equilibrio ogni passo che faccio
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica
Tutti i colori del mondo assomigliano a te
Anche quando piove, anche se non piove più
E in ogni ricordo ti porto con me
Anche quando piove, solo quando piove
Tornerai a volare come il vento
Anche se ormai non sai come si fa
Sarà più piccolo anche l’universo
L’oceano sembrerà una lacrima
Con te ogni giorno sembrerà diverso
Nemmeno il buio ci dividerà
Quando la pioggia fermerà il silenzio
Resterà solo la musica

(translation)

Dreams are the symptoms of who we are
It takes time to wake up and be able to understand it
A chrysalis calls the last day the end of the world
What a beautiful beginning there was in that end
We touch the sky like swings
Braving the void before falling
We will be free as a cloud
Who has learned to live with vertigo
You will fly like the wind again
Even if you don't know how to do it now
The universe will also be smaller
The ocean will look like a tear
With you every day will feel different
Not even the dark will divide us
When the rain stops the silence
Only the music will remain
Close your eyes just to erase the memories
How to fight the rain with fire
Storms make roots stronger
Monsters die, but not the fear of them
Because every journey begins with a single step
I feel homesick with every footprint I leave
You are the mirage that I come back to every time I leave
Even if I lose my balance every step I take
You will fly like the wind again
Even if you don't know how to do it now
The universe will also be smaller
The ocean will look like a tear
With you every day will feel different
Not even the dark will divide us
When the rain stops the silence
Only the music will remain
All the colors of the world look like you
Even when it rains, even if it no longer rains
And in every memory I carry you with me
Even when it rains, only when it rains
You will fly like the wind again
Even if you don't know how to do it now
The universe will also be smaller
The ocean will look like a tear
With you every day will feel different
Not even the dark will divide us
When the rain stops the silence
Only the music will remain