Translation of the song lyrics Non fa per me - Mr.Rain

Non fa per me (original)

Ci sono cose che non dovrei dire, shh
Tipo quelle che ti sto per dire
In Italia son tutti più bravi di me a fare i cantanti
Schiavi dell’oro e dell’outfit
Dischi di platino scritti da maghi del writing
È un po' come andare a letto con la tua ragazza
E scoparla col cazzo degli altri
Potrei piangere in televisione per avere un po' di hype
Comprare milioni di streaming come la metà degli artisti su Spotify
Fingermi morto per vendere il doppio di dischi e biglitti live
Ma scusami tanto, io come te non lo sarò mai
Potri vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Ho scritto «Fiori di Chernobyl»
Ma mi hanno detto che non era un pezzo all’altezza per fare Sanremo
Certificato singolo di platino due mesi dopo Sanremo
Forse non è un mondo meritocratico come credevo
Forse va al di là di quello che vedo
Forse dovevo impegnarmi di meno
Dovrei fingermi amico di tutti e sorridere in foto
Devolvere in beneficenza il mio singolo solo per farmi la promo
Forse dovrei diventare il contrario di quello che sono
Forse davvero non c’entro con loro
Forse son fatto per stare da solo
Potrei vendere il culo in estate
Per fare più numeri come una squillo
Potrei spendere tutto in un featuring
Ed essere primo in classifica Billboard
Potrei vivere solo di foto
Aspettando qualcuno che scriva per me
Potrei vendere l’anima al diavolo per fare un platino
Ma sai che c'è?
Non fa per me
Non fa per me
Quanta strada ho fatto per essere dove sono
Loro non conoscono il mio background
Preferisco solo, ma fuori dal coro
Ma certi giorni vado in blackout
Non fa per me
Non fa per me

(translation)

There are things I shouldn't say, shh
Like what I'm about to tell you
In Italy they are all better than me at being singers
Slaves to gold and to the outfit
Platinum records written by writing wizards
It's kind of like sleeping with your girlfriend
And fuck her with other people's cocks
I could cry on television for some hype
Buy millions of streams like half the artists on Spotify
Pretending to be dead to sell twice as many records and live tickets
But I'm so sorry, I like you will never be
You can sell your ass in the summer
To make more numbers like a ring
I could spend it all on a featuring
And be first on the Billboard chart
I could only live on photos
Waiting for someone to write for me
I could sell my soul to the devil to make a platinum
But do you know what it is?
It's not for me
It's not for me
I wrote "Chernobyl Flowers"
But they told me it wasn't a good fit for Sanremo
Single platinum certificate two months after Sanremo
Maybe it's not a meritocratic world as I thought it would be
Maybe it goes beyond what I see
Maybe I should have tried less
I should pretend to be everyone's friend and smile in the picture
Donating my single to charity just to give me the promo
Maybe I should become the opposite of who I am
Maybe I really don't have anything to do with them
Maybe I'm made to be alone
I could sell my ass in the summer
To make more numbers like a ring
I could spend it all on a featuring
And be first on the Billboard chart
I could only live on photos
Waiting for someone to write for me
I could sell my soul to the devil to make a platinum
But do you know what it is?
It's not for me
It's not for me
How far I have come to be where I am
They don't know my background
I prefer alone, but out of the chorus
But some days I go into blackout
It's not for me
It's not for me