Translation of the song lyrics Ipernova - Mr.Rain

Ipernova (original)

Dicono che ognuno ha quattro sosia
E per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Ognuna di queste persone era meglio di te
Ma solo con te riuscivo ad essere me stesso
Ci siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
Giocavamo a farci male e non capivi che
Se ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella
tua iride
Comunque vada andrò dritto per la mia strada
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra
le dita
Ricordati di me anche se di me non ci sarà più niente
Il cielo sta piangendo ma nessuno sente
È come se ci stessimo aspettando da sempre
Ma…
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
Il cuore lo perdi una volta sola
Passiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Tutte quelle che verranno non saranno nient’altro che repliche di una storia
che so a memoria
Tu sei l’errore più grande che ho fatto
Un libro aperto letto dall’ultima pagina alla copertina
Eri un errore così bello che non farlo
Era lo sbaglio più grande della mia vita
Ho scritto il tuo nome sulla mia pelle
Così col passare del tempo invecchieremo insieme
Dovrò imparare a convivere con la consapevolezza che un giorno forse non ti
potrò più avere
Mi dispiace devo andare
Rimarrò nascosto dentro i tuoi ricordi
Anche se questo non è ciò che vuoi
Nessuno potrà mai capire quello che eravamo
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme

(translation)

They say everyone has four doubles
And to look for all four of them I went around the world and got lost
Each of these people was better than you
But only with you could I be myself
We killed ourselves every day to start over
We played at getting hurt and you didn't understand that
If I looked into your eyes I saw myself better than I am, reflected in
your iris
Whatever happens, I'll go straight on my way
You will always be the soundtrack of my life
Among all people you are the only one who perfectly fills the space I have between
fingers
Remember me even if there will be nothing of me
The sky is crying but no one hears
It is as if we have always been expecting it
But…
How many songs will it take to forget about you
We are seven billion people but you chose me
Whatever happens, even if it will be over
You will always be the soundtrack of my life
We got lost together
We got lost together
You lose your heart only once
We spend the rest of our time thinking only of one person
All those that will come will be nothing more than replicas of a story
that I know by heart
You are the biggest mistake I've made
An open book read from the last page to the cover
You were such a beautiful mistake not to
It was the biggest mistake of my life
I wrote your name on my skin
So over time we will grow old together
I'll have to learn to live with the knowledge that one day maybe you won't
I will be able to have more
I'm sorry I have to go
I will remain hidden inside your memories
Even if that's not what you want
No one will ever understand what we were
How many songs will it take to forget about you
We are seven billion people but you chose me
Whatever happens, even if it will be over
You will always be the soundtrack of my life
We got lost together
We got lost together