| Mellan taken
| Between the tasks
|
| Små marginaler
| Small margins
|
| Roulette från röda torget
| Roulette from the red square
|
| Saltomortaler
| Saltomortaler
|
| Som ett moln i byxor nånstans över huvudstaden
| Like a cloud in trousers somewhere over the capital
|
| Vill va' en fågel men känner mig mera nyvaken
| Want a bird but feel more awake
|
| På en vinglig fot
| On a wobbly foot
|
| Idiot
| Idiot
|
| Vad gör han där uppe är han fanimej inte klok?
| What is he doing up there, is he fanimej not wise?
|
| Västen i mocka o skjortan doppad i indigo
| The vest in suede and the shirt dipped in indigo
|
| Visslar marseljäsen i snedtrampade gympaskor
| The marshmallow whistles in obliquely trampled gym shoes
|
| Höghöjd
| High
|
| Flight-mode
| Flight mode
|
| Janelle Monae
| Janelle Monae
|
| Tightrope
| Tightrope
|
| Höjdskräck
| Fear of heights
|
| Högmod
| Pride
|
| Oförsäkrad
| Uninsured
|
| Självgod
| Satisfied
|
| Trumvirvel
| Drum vortex
|
| Blåsorkester
| Brass band
|
| Orkestrerat elddop
| Orchestrated baptism of fire
|
| Stadstorget
| Stadstorget
|
| Storpublik
| Large audience
|
| Väntar på mitt självmord
| Waiting for my suicide
|
| Motvind
| Head-wind
|
| Minusgrader
| Minus degrees
|
| Ständigt under knivhot
| Constantly under knife threat
|
| Jantelagen
| Jantelagen
|
| Hoppas linan brister
| Hope the line breaks
|
| Tids nog
| In time
|
| 100 meter från marken säker död om jag faller ner
| 100 meters from the ground certain death if I fall down
|
| O ju mera ja dansar desto fler som vill se det ske
| Oh, the more yes, the more people dance who want to see it happen
|
| Och ju längre det är ner, gatstenen blir problem
| And the further it is down, the pavement becomes a problem
|
| Åskådarna blir fler, desto fler vill se mig falla
| The more spectators, the more people want to see me fall
|
| Som en kolibri
| Like a hummingbird
|
| Sparven från Minsk
| The sparrow from Minsk
|
| Ett rakblad i badkaret, en Polanski film
| A razor blade in the bathtub, a Polanski film
|
| Nånstans emellan trottoaren o fantasin
| Somewhere between the sidewalk and the imagination
|
| Guldpläterat Eurobonus inre rösten ropar Flyg!
| Gold-plated Eurobonus inner voice shouts Fly!
|
| Oemotståndlig längtan att prova vingarna
| Irresistible desire to try the wings
|
| Vaxet smälter, fjärdrarna faller jag bränner fingrarna
| The wax melts, the feathers fall I burn my fingers
|
| Lever livet nu se på bilderna ifrån tidningar
| Live life now look at the pictures from newspapers
|
| Kodak moment baby blickarna mot linserna
| Kodak moment baby stares at the lenses
|
| I samma stund som jag älskar det e jag livrädd
| At the same time as I love it, I'm terrified
|
| Slak lina Broadway mot döden
| Slack line Broadway to death
|
| Som sprit & sömntabletter
| Like alcohol & sleeping pills
|
| Vinklippt origamifågel fångar vinden lätt
| Wine-cut origami bird catches the wind easily
|
| Hitchkock scenerna du aldrig sett
| Hitchcock scenes you never saw
|
| Ju högre upp upp
| The higher up
|
| Desto tunnare luft
| The thinner the air
|
| Paus
| Pause
|
| Andas in en mun
| Inhale into a mouth
|
| Syret självantänder
| The oxygen ignites itself
|
| Faller ner som Hindenburg
| Falls down as Hindenburg
|
| Hade nog hoppats att kunna stanna på topp en stund
| Had probably hoped to be able to stay on top for a while
|
| Höjdsjukan gör sig påmind, allting snurrar runt
| Altitude sickness is reminded, everything spins around
|
| Så fort att det e svårt att hålla balansen
| So fast that it is difficult to keep the balance
|
| Andnöd, känns som ja drabbats av lungcancer
| Shortness of breath, feels like yes has suffered from lung cancer
|
| Höjdskräcken snackar om avståndet till marken
| The fear of heights talks about the distance to the ground
|
| O blåser allt värre ju närmre man kommer kanten
| O blows worse and worse the closer you get to the edge
|
| Och om det händer jag trillar av
| And if that happens, I'll fall off
|
| Upp ur askan fågeln fuckin' Fenix som en ny dag
| Out of the ashes the bird fuckin 'Phoenix like a new day
|
| Byter pengarna mot vingar o lämnar en tom grav
| Swaps the money for wings and leaves an empty tomb
|
| Om jag faller igen gör ja nog likadant | If I fall again, I will probably do the same |