Translation of the song lyrics Vad Dom än Säger - Movits!

Vad Dom än Säger (original)

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Vad Dom än Säger (translation)

Whatever they say, it will hardly be the way they do
And whatever they promise, they've heard it so many times before
And whatever you say about me, we're probably the same kind
For whatever I promised, I have probably already forgotten
Finally the priest stood in the pulpit
So I lace up my shoes
Empty the high nose jar when I took it
Now I was standing outside, knocking on the door
The medicine is running out, getting worse every minute
And the neighbor in the basement has been forced to move out
On the street since the government has started selling out
The apartments in the inner city, I said that, what was it I said
Now I do not know anyone in the inner city
Not because I did it before but it's always the same
Whatever they say, it will hardly be the way they do
And whatever they promise, they've heard it so many times before
And whatever you say about me, we're probably the same kind
For whatever I promised, I have probably already forgotten
That I'll be a few seconds late
But I came as fast as I could
For the taxi get stuck in some tunnel
And stop for cigarettes at the eleventh and seventh
You do not smoke well, no, I do not damn it, but you knew that
And if you want to sell me morale, you have to sell it well
Have neither desire nor energy nor time nor reason
Should start smoking Camel Light or are you lucky and hit with Lucky Strikes
Just because the debate is starting to get so bizarre, I have considered starting to sell drugs
Regarding the statement and the questions of how I got the storage together
Yes, I was there when they sold the medical care and sold it expensively in the schoolyard
Call it the same thing
Whatever they say, it will hardly be the way they do
And whatever they promise, they've heard it so many times before
And whatever you say about me, we're probably the same kind
For whatever you promised, I have probably already forgotten
Have I chosen to escape it, the hood up on the avenue
Is starting to get so cynical and does not leave the house without the umbrella
Morning, dinner, if needed
The headache may have been misunderstood
And maybe I'll test if the taste is good
So maybe you're telling me the truth enough
Are we certainly the same, the excuses can be half-baked
Loud on the phone on the subway
And lies a little out of old habit so
I hope you understand
I probably prefer to go first in my own tracks
And maybe, maybe I do not remember
And you reminded me of your birthday, sorry
Whatever they say, it will hardly be the way they do
And whatever they promise, they've heard it so many times before
And whatever you say about me, we're probably the same kind
For whatever I promised, I have probably already forgotten