Translation of the song lyrics Halleluja - Movits!, Erik Lundin

Halleluja (original)

Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp, yay
Många är så mer enough
Händerna upp i luften
Sjunger halleluja
Redan sent, de släcker ner
Men inget att förlora
Vet jag sagt det förra tracket
Så det är historia
Polisen skjuter, blir akuten
Liknar mest Falluja
Om du inte snoozen
Om du läste skolan
I det här tillsammans
Så vi splittar nog på notan
Först väsnar fågeln i fläkten, sen det soten
Brandkåren kommer inte förrn's det börjar osa
Huset brinner, huset brinner
Mama on fire
Lek med tändstickor
No man, lek med din lighter
Känns hur det är för sent
Som vaccinet är från Pfizer
Farsan 52, va han är redan retired
Pengarna blir äldre, sirenerna blir närmre
Splittar på chorizon framför macken i december
Svårt å komma ihåg när nån frågar vad som hände
Knyter scarfen framför spegeln
Tror jag börjar se sämre
Yeah, börjar som tjafs mellan vänner
Strul över gamla antenner
Mano a mano på gamla Nintendo
Samma Nintendo, Panama pengar med räntor
Bror, nu kommer crescendo
Dom letar patroner, vid södra stationen i veckor
Leta i veckor
Tjugoen gram mindre än ett hekto
Och vikt är viktigt när du skär tallegio
Lärt av dyra läxor
Skriver rader på ett släckt hotellrum
För polarn är borta som semesterveckor
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Minns en broders första volta, gjorde två, tre år
Han hade tappat nåt som inte går att återfå
Han sa, lyssna brorsan, ingen är på vår nivå
Zingi rulla OCB som han var KTH
Ville ba' mätta min hunger
Om du nånsin har skickat en dunge
Du vet hur det känns när man driftar
Kändes som fickan var som en unge
Kände mig hemma på Kumla
Sen en bror fick en femma på Kumla, sen fick han en femma på Kumla
Sekunden jag lämnade Kumla
Mentaliteten av en slav i en bur
Imponerad av de bojor han har slagit sig ur
Med det tillbaks till samma skit som han har tagit sig ur
För hålet i hans själ är format som en fadersfigur
Inga meskin
Mina blackas är beasts
En av de tracka mig till
Lackade, bram
Min blickade fram
Hur lack än en blatte kan bli
Tatatatatata
Min trakt är försatt i panik
Min trakt är försatt i panik
Helvete stack empatin
Fast i vår ort, som om vi satt i trafik
Fick inget jobb, skaffade alternativt
Skaffade alternativ
I trakten med arbetarbin
Brate var fint, efter med matematik
Tuggade runt, i jakten på mat och på adrenalin
Vi kanske räknas som fattiga barn, men hade långt ifrån fattiga liv
Benim var aldrig passiv
Benim var ambivalent, men var aldrig naiv
Chillade kant, i raden har tagit mig till musikaliska akademin
Min mentalitet, allt ska va kvalitativt
Kralliga beach, ha para på kalligrafin
Men PTSD kickar in nästan alltid per automatik
För varje bror och syster
Mina ögon börjar förlora lystern
Fäller färre tårar, för varje ny person jag mister
Vi sänker kistor och förlorar tvister
Torskat hela livet, lämnar byn nu
Grannarna där vi bor rasister
Air Max sko-fascister
Tupac och Snoop affischer
Jag gömmer beshlik under stora tisher
Kände oss stränga som en skolmagister
Har hängt med allt ifrån de coola kidsen, till artister i sjukt behov av smycken
Alla har vi våra grova brister
Har bröstat tunga bördor, du ser det på skoavtrycken
På gatan, jag kompenserar för Gambias stora klyftor
Genom storasysters sjuåriga dotters skolavgifter
Minns en shuno predika när jag var riktigt liten
Håll dig från beckners och gatan, bror, folk vill sätta dit en
Det är viktigt den som skickar skiten, inte kickar skiten
Men om du kickar, skicka hit den
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah

(translation)

Saw you running from the police when we were growing up
And had to wedge up to the principal when you stretched up
Hands up in the air, so stand up
What do we polarize if the polar does not line up?
If you have already slipped after hard to wait
With the baton against his neck, it is difficult to get air
Both hands are up, but never give up, yay
Many are so more enough
Hands up
Singing hallelujah
Already late, they go out
But nothing to lose
I know I said the previous track
So that's history
The police shoot, become emergency
Most similar to Fallujah
If you do not snooze
If you read school
In this together
So we'll probably split the bill
First the bird hisses in the fan, then the soot
The fire brigade will not come until it starts to smell
The house is on fire, the house is on fire
Mama on fire
Play with matches
No man, play with your lighter
Feels like it's too late
As the vaccine is from Pfizer
Dad 52, he's already retired
The money gets older, the sirens get closer
Split on the chorizon in front of the gas station in December
Hard to remember when someone asks what happened
Ties the scarf in front of the mirror
I think I'm starting to look worse
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
Stir over old antennas
Mano a mano on old Nintendo
The same Nintendo, Panama money with interest
Brother, now comes the crescendo
They're looking for cartridges, at the southern station for weeks
Look for weeks
Twenty-one grams less than a hectare
And weight is important when cutting tall legio
Learned from expensive homework
Writes lines in an extinguished hotel room
For the polar is gone like vacation weeks
Saw you running from the police when we were growing up
And had to wedge up to the principal when you stretched up
Hands up in the air, so stand up
What do we polarize if the polar does not line up?
If you have already slipped after hard to wait
With the baton against his neck, it is difficult to get air
Both hands are up, but never give up
Many are so more enough
Singing hallelujah
Aye
Singing hallelujah
Aye, yeah, yeah
Hear them sing hallelujah
Aye
We sing hallelujah
Aye, yeah, yeah
Remember a brother's first volt, made two, three years
He had lost something that could not be recovered
He said, listen brother, no one is at our level
Zingi roll OCB as he was KTH
Wanted to satisfy my hunger
If you've ever sent a grove
You know how it feels when you drive
Felt like the pocket was like a kid
Felt at home at Kumla
Then a brother got a five on Kumla, then he got a five on Kumla
The second I left Kumla
The mentality of a slave in a cage
Impressed by the shackles he has pulled out
With that back to the same shit he's gotten himself out of
For the hole in his soul is shaped like a father figure
Inga meskin
My blacks are beasts
One of them tracked me down
Lacquered, bram
Mine looked forward
How varnish a blatte can be
Take take take take take take
My neighborhood is in a panic
My neighborhood is in a panic
Hell stack empathy
Stuck in our place, as if we were in traffic
Did not get a job, got an alternative
Acquired alternatives
In the neighborhood with worker bees
Brate was fine, after with math
Chewed around, in search of food and adrenaline
We may be counted as poor children, but far from having poor lives
Benim was never passive
Benim was ambivalent, but was never naive
Chilled edge, in line has taken me to the musical academy
My mentality, everything should be qualitative
Curly beach, pair with calligraphy
But PTSD almost always kicks in automatically
For every brother and sister
My eyes begin to lose their luster
Sheds fewer tears, for every new person I lose
We lower chests and lose disputes
Cod all his life, leaving the village now
The neighbors where we live are racists
Air Max shoe fascists
Tupac and Snoop posters
I hide beshlik under big tisher
Felt strict as a school master
Has hung out with everything from the cool kids, to artists in dire need of jewelry
We all have our serious shortcomings
Has borne heavy burdens, you see it on the shoe prints
On the street, I compensate for Gambia's large gaps
Through big sister's seven - year - old daughter's school fees
Remember a shuno preach when I was really little
Stay away from beckners and the street, brother, people want to put one there
It's important who sends the shit, not kicks the shit
But if you kick, send it here
Saw you running from the police when we were growing up
And had to wedge up to the principal when you stretched up
Hands up in the air, so stand up
What do we polarize if the polar does not line up?
If you have already slipped after hard to wait
With the baton against his neck, it is difficult to get air
Both hands are up, but never give up
Many are so more enough
Singing hallelujah
Aye
Singing hallelujah
Aye, yeah, yeah
Hear them sing hallelujah
Aye
We sing hallelujah
Aye, yeah, yeah