| Зацелованный женскими губами я просыпал экзамен.
| Kissed by women's lips, I slept through the exam.
|
| Околдованный яркими ночами. | Bewitched by bright nights |
| Да, мы так решили сами.
| Yes, we decided so ourselves.
|
| Пары-пары-пары постоянно без конца, без края.
| Pairs-pairs-pairs constantly without end, without edge.
|
| Бары-бары-бары — арифметика наша проста:
| Bars-bars-bars - our arithmetic is simple:
|
| Мой лучший друг, плюс залетим в клуб,
| My best friend, plus we'll fly into the club
|
| Плюс много подруг, много-много подруг!
| Plus a lot of girlfriends, many, many girlfriends!
|
| Сегодня пишем историю, устроим проект ИКС!
| Today we are writing history, we will arrange an X project!
|
| Мы улетим ближе к морю — это идея фикс.
| We will fly closer to the sea - this is a fixed idea.
|
| До Домодедово, Шереметьево, Внуково —
| To Domodedovo, Sheremetyevo, Vnukovo -
|
| Да, да, по-ходу будет рассказать, что внукам.
| Yes, yes, along the way it will be to tell that to the grandchildren.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы будем петь, петь, петь. | We will sing, sing, sing. |
| Вне доступа сеть, сеть, сеть.
| Out of reach network, network, network.
|
| Не надо взрослеть — ведь, ведь мы все еще дети.
| There is no need to grow up - after all, we are still children.
|
| Мы будем жить, жить, жить; | We will live, live, live; |
| счастливыми быть, быть, быть.
| happy to be, to be, to be.
|
| Ты не должен забыть, забыть — мы все еще дети.
| You must not forget, forget - we are still children.
|
| На завтрак не Bonjour, на ужин не Aloha.
| Not Bonjour for breakfast, not Aloha for dinner.
|
| Ошеломительный вояж… Ну да, не плохо.
| A stunning voyage... Well, yes, not bad.
|
| В моем шкафу нету ни Нарнии, ни телепорта —
| There is neither Narnia nor a teleporter in my closet -
|
| Только билеты на руках до лучшего курорта.
| Only tickets on hand to the best resort.
|
| Кто нам запретит, дома взаперти.
| Who will forbid us, locked up at home.
|
| Ну, куда летим? | Well, where are we going? |
| Жду я к девяти рейс свой,
| I'm waiting for my flight by nine,
|
| С ней — с той, на чемоданах детства.
| With her - with the one on childhood suitcases.
|
| Весной, где твой мир и королевство.
| In the spring, where is your world and kingdom.
|
| Прилавки магазинов для меня — это гипноз.
| Store shelves for me are hypnosis.
|
| Я верю, что когда-нибудь найду страну Оз.
| I believe that someday I will find Oz.
|
| И счастья полные штаны, эмоции фонтаном!
| And pants full of happiness, emotions like a fountain!
|
| Мы все вернемся в детство — поздно или рано!
| We will all return to childhood - sooner or later!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы будем петь, петь, петь. | We will sing, sing, sing. |
| Вне доступа сеть, сеть, сеть.
| Out of reach network, network, network.
|
| Не надо взрослеть — ведь, ведь мы все еще дети.
| There is no need to grow up - after all, we are still children.
|
| Мы будем жить, жить, жить; | We will live, live, live; |
| счастливыми быть, быть, быть.
| happy to be, to be, to be.
|
| Ты не должен забыть, забыть — мы все еще дети.
| You must not forget, forget - we are still children.
|
| Зацелованный женскими губами я просыпал экзамен.
| Kissed by women's lips, I slept through the exam.
|
| Околдованный яркими ночами. | Bewitched by bright nights |
| Да, мы так решили сами.
| Yes, we decided so ourselves.
|
| Мы все еще дети!
| We are still children!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Мы будем петь, петь, петь. | We will sing, sing, sing. |
| Вне доступа сеть, сеть, сеть.
| Out of reach network, network, network.
|
| Не надо взрослеть — ведь, ведь мы все еще дети.
| There is no need to grow up - after all, we are still children.
|
| Мы будем жить, жить, жить; | We will live, live, live; |
| счастливыми быть, быть, быть.
| happy to be, to be, to be.
|
| Ты не должен забыть, забыть — мы все еще дети.
| You must not forget, forget - we are still children.
|
| Мы будем петь, петь, петь. | We will sing, sing, sing. |
| Вне доступа сеть, сеть, сеть.
| Out of reach network, network, network.
|
| Не надо взрослеть — ведь, ведь мы все еще дети.
| There is no need to grow up - after all, we are still children.
|
| Мы будем жить, жить, жить; | We will live, live, live; |
| счастливыми быть, быть, быть.
| happy to be, to be, to be.
|
| Ты не должен забыть, забыть — мы все еще дети.
| You must not forget, forget - we are still children.
|
| Мы все еще дети!
| We are still children!
|
| Мы все еще дети! | We are still children! |