Translation of the song lyrics В твоих глазах - Моральный кодекс

В твоих глазах (original)

Фотограф снимал портрет, выстраивал перспективу,
Менял свои объективы, искал необычный свет.
Таксист устремился в парк — на улице нет клиентов,
В кассете порвалась лента, за окнами снег и пар.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Скрипач натянул струну, смычок свой наканифолил,
На скрипке любовь исполнил, затем подошел к окну.
Банкир примерял пиджак, а в мыслях считал банкноты,
Его раздражал скрипач, особенно по субботам.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.
Художник писал пейзаж, для друга, не для продажи.
Его привлекал кураж и выставки-вернисажи.
В твоих бездонных глазах есть мудрость и искра детства,
В твоих соленых слезах есть все что сказало сердце.
В твоих бездонных глазах сто тысяч оттенков разных,
В твоих золотых словах есть тихая грусть и праздник.

В твоих глазах (translation)

The photographer took a portrait, built a perspective,
I changed my lenses, looked for unusual light.
The taxi driver rushed to the park - there are no customers on the street,
The tape was torn in the cassette, there was snow and steam outside the windows.
In your bottomless eyes there is wisdom and a spark of childhood,
In your salty tears there is everything that the heart said.
In your bottomless eyes, a hundred thousand different shades,
In your golden words there is a quiet sadness and a holiday.
The violinist pulled the string, rosined his bow,
He performed love on the violin, then went to the window.
The banker was trying on a jacket, and in his thoughts he was counting banknotes,
The violinist annoyed him, especially on Saturdays.
In your bottomless eyes there is wisdom and a spark of childhood,
In your salty tears there is everything that the heart said.
In your bottomless eyes, a hundred thousand different shades,
In your golden words there is a quiet sadness and a holiday.
The artist painted a landscape, for a friend, not for sale.
He was attracted by courage and vernissage exhibitions.
In your bottomless eyes there is wisdom and a spark of childhood,
In your salty tears there is everything that the heart said.
In your bottomless eyes, a hundred thousand different shades,
In your golden words there is a quiet sadness and a holiday.