Translation of the song lyrics Я тебя люблю - Моральный кодекс

Я тебя люблю (original)

Июльский полдень за окном.
Бродит меланхолия.
Легкий танец штор.
Теперь все кажется мне сном.
Фотография твоя на столе с тех пор.
Я смотрю в упор на тебя.
А вокруг небес синева;
Что-то тихо шепчет листва
В час, когда любые слова
Все равны нулю.
Просто посмотри мне в глаза,
В них прозрачных волн бирюза.
Хочется мне просто сказать:
«Я тебя люблю!»
Здесь все из солнечных лучей:
Меланхолия стихов — золотая нить.
Я помню все до мелочей.
Аромат твоих духов не могу забыть.
Как теперь мне быть без тебя?
А вокруг небес синева;
Что-то тихо шепчет листва
В час, когда любые слова
Все равны нулю.
Просто посмотри мне в глаза,
В них прозрачных волн бирюза.
Хочется мне просто сказать:
«Я тебя люблю!»

Я тебя люблю (translation)

July afternoon outside the window.
Melancholy lingers.
Light curtain dance.
Now everything seems like a dream to me.
Your photo has been on the table ever since.
I'm looking straight at you.
And around the sky is blue;
Something quietly whispers foliage
At the hour when any words
All are equal to zero.
Just look into my eyes
They have transparent waves of turquoise.
I just want to say:
"I love you!"
Here everything is from the sun's rays:
The melancholy of poetry is a golden thread.
I remember everything to the smallest detail.
I can't forget the scent of your perfume.
How can I be without you now?
And around the sky is blue;
Something quietly whispers foliage
At the hour when any words
All are equal to zero.
Just look into my eyes
They have transparent waves of turquoise.
I just want to say:
"I love you!"