Translation of the song lyrics Небо - Дискотека Авария, Моральный кодекс

Небо (original)

На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
На-на На-на На-на На-на-на-на
Свет далёких планет нас не манит по ночам,
А может нам только снится?..
Зачем?
Мы встретим рассвет опять в неоновых лучах
И завтра всё повторится.
Взгляни: ты помнишь меня, ведь это были я и ты
Летали за облаками.
Зачем?
Скажи, люди мысли, песни и мечты
Скрывают за семью замками.
Махнём со мной на небо,
Оставь нараспашку окно.
Безумно и нелепо,
Как в забытом кино,
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
Ты увидешь: как в небо уходят корабли,
Как закат торжественно печален.
Там, внизу, на Земле мы это видеть не могли;
Мы сами себя не замечали.
Так необыкновенно
Внизу проплывают моря
Впервые во вселенной только мы: Ты и Я.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе.
Мир звёзд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете
Придумали любовь.
и свежий ветер.
В час, когда твой сон ещё так чуток и невесом,
И первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может кто проснётся?
Вдруг приходят сны о небе на руках,
Сны о тёплых берегах и странах
И вроде странно.
Будто ты
Всё это видешь с высоты
И кто-то есть с тобою рядом.
Обидно.
Просыпаться надо.
Вот и верь тем, кто твердит,
Что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необыкновенно внизу проплывают моря,
Впервые во вселенной только мы: улетаем с тобой!
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
С тобою остаться в небе.
Как хотелось остаться в небе.
Нам хотелось остаться в небе.
С тобой хотелось остаться в небе.
Как хотелось остаться.. .

(translation)

Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
Na-na Na-na Na-na Na-na-na-na
The light of distant planets does not attract us at night,
Or maybe we're just dreaming?..
What for?
We will meet the dawn again in neon rays
And tomorrow everything will happen again.
Look: you remember me, because it was me and you
We flew beyond the clouds.
What for?
Tell me, people of thought, songs and dreams
They hide behind seven locks.
Wave with me to the sky,
Leave the window open.
Crazy and ridiculous
Like in a forgotten movie
We're flying high!
Loving each other in the sky.
The world of stars and clouds.
Wave to me!
We are on another planet
Invented love.
and fresh wind.
You will see: how the ships go to the sky,
As the sunset is solemnly sad.
Down there, on Earth, we couldn't see it;
We didn't notice ourselves.
So extraordinary
The seas float below
For the first time in the universe, only we: You and I.
We're flying high!
Loving each other in the sky.
The world of stars and clouds.
Wave to me!
We are on another planet
Invented love.
and fresh wind.
At the hour when your sleep is still so sensitive and weightless,
And the first ray of the sun will look into your house,
And maybe who will wake up?
Suddenly dreams come about the sky in your arms,
Dreams about warm shores and countries
And it's kind of weird.
Like you
You can see it all from above
And there is someone next to you.
It's a shame.
Need to wake up.
So believe those who insist
That on another planet there is love and fresh wind.
So unusually below the seas float,
For the first time in the universe, only we: fly away with you!
Stay with you in the sky.
How I wanted to stay in the sky.
Stay with you in the sky.
How I wanted to stay in the sky.
We wanted to stay in the sky.
With you I wanted to stay in the sky.
How would you like to stay...