Translation of the song lyrics Un Cuento - M.D. L.R

Un Cuento (original)

Escucharme, acercaros un momento
Que yo quiero deciros solo una cosa
O' voy a contar algo como un cuento
Que se llama la calle peligrosa
Donde siempre tiene' que estar atento
La policía por aquí te molesta
Y te van a querer meter dentro
Porque al chico de la calle lo detestan
Y tiene' que saber que hacer
Cuidaito no vaya' a entrar
A un mundo donde puede' ver
Que nunca podrías imaginar
Y las palabra' se la' lleva el viento
Y los hecho' son lo' que valen
Y cuidaito cuando esté' contento
Porque ahí e'' cuando má' problema' salen
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
Donde palabra' fueron la' justas
Y por dinero aquí te hacen ajustes
Y cuidaito con quien te juntas
Y cuidaito por quien preguntes
Y te dicen que han firmado con el diablo
Y luego dicen que te están vendiendo kilo
Y por eso lo que hago yo no hablo
Como dijo Beny todo a sigilo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta-a-a
(Vato, Vato, Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(El Vato, el Vato, el Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)

Un Cuento (translation)

Listen to me, come closer for a moment
I want to tell you just one thing
O' I'm going to tell something like a story
What is called the dangerous street
Where you always have to be attentive
The police around here bother you
And they will want to put you inside
'Cause they hate the boy down the street
And he has 'to know what to do
Be careful not to go in
To a world where he can' see
that you could never imagine
And the words are carried by the wind
And the facts are what they are worth
And take care when you're happy
Because that's where the most problems come out
(In this life a lot of 'are friends')
(And always remember what I say)
(That sometimes your enemy)
(It's one of what's with you)
(In this life a lot of 'are friends')
(And always remember what I say)
(That sometimes your enemy)
(It's one of what's with you)
In a world where you don't invent
Where little 'are what' they appear
Where neither the drug, nor the gun, nor the account is applied
In a world where you don't invent
Where little 'are what' they appear
Where neither the drug, nor the gun, nor the account is applied
Where word' were the' just
And for money here they make adjustments
And be careful who you hang out with
And be careful who you ask
And they tell you they've signed with the devil
And then they say that they are selling you a kilo
And that's why what I do I don't speak
As Beny said, everything in stealth
In this life a lot of' they go from friend'
And always remember what I say
That sometimes your enemy
It is one of the' that is with you
In this life a lot of' they go from friend'
And always remember what I say
That sometimes your enemy
It is one of the' that is with you
In a world where you don't invent
Where little 'are what' they appear
Where neither the drug, nor the gun, nor the account is applied
In a world where you don't invent
Where little 'are what' they appear
Where neither the drug, nor the gun, nor the account-a-a is applied
(Vato, Vato, Vato)
(The Beny, the Beny, the Beny)
(And we don't want the sneak, and all this is for the money)
(The Vato, the Vato, the Vato)
(The Beny, the Beny, the Beny)
(And we don't want the sneak, and all this is for the money)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)