| Y e' que lo malo tú no sale
| And it's bad that you don't come out
|
| Y e' que lo malo tú no sale
| And it's bad that you don't come out
|
| Nuviala, Nuviala, Nuviala
| Nuviala, Nuviala, Nuviala
|
| El de la calle (El de la calle)
| The one on the street (The one on the street)
|
| Y dímelo Beny (Y dime Beny)
| And tell me Beny (And tell me Beny)
|
| Y dímelo Beny (Mira)
| And tell me Beny (Look)
|
| Y viene', luego coge' y te va'
| And it comes ', then take 'and you go'
|
| Y viene' y no quiere' luego tú ya volver
| And he comes 'and he doesn't want' then you come back
|
| Por amore' no sufro nunca la ansieda'
| For love' I never suffer the anxiety'
|
| El dinero todo en la calle puede resolver
| The money all in the street can solve
|
| Te quiero, pero no te quiero para pelear
| I love you, but I don't want you to fight
|
| Y tú me quiere', pero me quiere' pa' discusione'
| And you love me, but you love me for discussions
|
| En amore' te me pone' incluso a marea'
| In amore' you put me' even to tide'
|
| Marearme en toda' la' situacione'
| Get dizzy in all' the' situation'
|
| Que si celo, no te celo, yo me dormía en tu pelo
| That if I'm jealous, I'm not jealous, I slept in your hair
|
| Y cantarte algo malo ahora yo no puedo
| And sing you something bad now I can't
|
| Al final y al cabo peleamo' y mira dónde quedó
| In the end we fought and look where it ended
|
| Y a tu padre incluso yo lo sedo
| And your father even I sedate him
|
| Aunque no sepa lo' comentario' y to' lo bueno
| Even if you don't know the 'comment' and all the good
|
| Para ti, dime, ¿qué ha sido lo mejor?
| For you, tell me, what has been the best?
|
| El único que a ti no te crea el dolor
| The only one who does not create pain for you
|
| Y el rencor no lo tengo y tampoco temor
| And I don't have rancor and I don't fear either
|
| Lo malo tú no sale
| The bad thing you don't come out
|
| Mira
| Look
|
| Y es que lo malo tú no sale
| And the bad thing is that you don't come out
|
| Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale
| He tells me 'let him leave', and 'how little is worth to you
|
| Por la noche a vece' sale
| At night sometimes 'he goes out
|
| Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen
| And it happens and the men' quickly already smell it
|
| Me tiene haciendo con uno' malabare'
| He got me juggling one
|
| He conocido incluso hasta su mare
| I have even met his mare
|
| Y por má' que el tiempo nos separe
| And no matter how much time separates us
|
| No va a haber ningún hombre que se me compare
| There will be no man who compares to me
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Man' I know that you have one' stop'
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Man' I know that you have one' stop'
|
| Pero dime la verdad, si como yo hay má' de dos iguale'
| But tell me the truth, if like me there are more than two equals
|
| Me tienes haciendo una locura, locura, locura, locura, locura rara
| You got me doing crazy, crazy, crazy, crazy, crazy weird
|
| Porqué ni si quiera yo soy el malo, el malo, el malo, el malo, y ahora yo de
| Because I'm not even the bad one, the bad one, the bad one, the bad one, and now I
|
| malo
| evil
|
| Tú quiere' ser la mala, y por mala te salió todo caro
| You want to be the bad one, and for being bad, everything was expensive
|
| Tú quiere' ser la mala, y de mala-ah
| You want to be the bad one, and bad-ah
|
| Y no entiendo por qué cae' en egoísmo
| And I don't understand why he falls into selfishness
|
| El criterio no lo tiene' de verda'
| The criterion does not have it 'for real'
|
| Me pelea por lo' celo', y e' lo mismo
| I fight for the 'zeal', and it's the same
|
| Lo mismo que parece incluso una enfermeda'
| The same thing that even seems like a disease'
|
| Y te conozco, más que de mayor de eda'
| And I know you, more than when I was older'
|
| Y tu padre qué pensará
| And what will your father think?
|
| ¿Cuánto tiempo?, y dime, ¿cuánto tiempo?
| How long?, and tell me, how long?
|
| Y es que lo malo tú no sale
| And the bad thing is that you don't come out
|
| Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale
| He tells me 'let him leave', and 'how little is worth to you
|
| Por la noche a vece' sale
| At night sometimes 'he goes out
|
| Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen
| And it happens and the men' quickly already smell it
|
| Me tiene haciendo con uno malabare'
| He has me juggling with one
|
| He conocido incluso hasta su mare
| I have even met his mare
|
| Y por má' que el tiempo nos separe
| And no matter how much time separates us
|
| No va a haber ningún hombre que se me compare
| There will be no man who compares to me
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Man' I know that you have one' stop'
|
| Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'
| Man' I know that you have one' stop'
|
| Pero dime la verdad, si como yo hay má' de dos iguale'
| But tell me the truth, if like me there are more than two equals
|
| Si e' que pa' qué pelea' tanto | If e' that pa' why fight' so much |