Translation of the song lyrics Añoranza, Sinónimo de la Soledad - Morad

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (original)

SHB
Harto, harto, y en sus problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, harto, harto, harto
Alá
Harto, harto de escuchar a gente que pa' estar con ello' ni siquiera parto
Harto, harto, si lo único que quiero comprar a la mama ha sido un cuarto
Harto, harto, y en su' problema' siempre estoy, algo bueno yo les aporto
Harto, harto, y a mí nadie estuvo cuando casa me hacía mucha má' falta
Reparto con el Tete, y reparto si quiero yo con la mama
Reparto con abogado, al fin y al cabo guardo pa' mañana
Pa' la liberta' de Beny, por la mía ni siquiera, nah-nah-nah
Reparto, ¿qué tanto?, ni siquiera yo miro si tngo para mi gana'
Regalito para un nene, sin llvar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Reparto pa' felicida', pa' la tranquilida', pero nunca lo grabo
Grabando su humilda', le hace' sentir a tu colega un esclavo
Un clavo decían que por el tiempo rápidamente saca otro clavo
Eso es pa' lo' vago', yo busco el palo y lo hago
Reparto para no tener, para no sufrir y pa' no creérmela
Reparto y calculo, no pierdo en número' sin ir a la escuela
No me enamoro de mujere', amor ya atrae a varia'
Mi madre mía sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
A nadie la faltó cuando ayudé, y cuando no tenía sí que faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero solo yo me relajo
Nadie está contigo allá abajo
A nadie la faltó cuando ayudé, cuando no tenía sí faltó
Es que todo' están en lo alto
Estoy en alta y a veces en baja, pero yo solo me relajo
Y nadie está contigo abajo
Regalito para un nene', sin llevar yo vida sana
Reparto yo sin freno, no me vendo yo por nada
Primero era la mama, segundo era la mama
Tercero era la mama, la cuarta también quería la mama
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba tirado en el barrio
No me enamoro de mujere', dinero trae a varia'
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
Mi madre sí me quiere cuando estaba—, ah-ah
En alta y en baja, y en medio y abajo

Añoranza, Sinónimo de la Soledad (translation)

SHB
Weary, weary—within their storms I stand, bring cinders of warmth to their frost-bitten hands,
Weary, weary—my lone wish: to cradle my mother in a chamber of her own,
Weary, weary, weary, weary, weary—this tide rising gray within the marrow of my bones,
Allah—
Weary, weary of voices that splinter the air—of those whose company I'd never dare,
Weary, weary—my lone wish: to cradle my mother in a chamber of her own,
Weary, weary—within their tempests I remain, giving some ember against their rain,
Weary, weary—and no soul beside me when the house’s hunger hollowed my heart,
I share my bread with Tete, and if I will—with mother too, I’ll part the loaf,
I share it with the advocate, too—yet always save a crust for the shadow of tomorrow,
For Beny's unshackling, for mine—not even a whisper, nah-nah-nah,
How much do I share? I do not count if my own longing is left unfilled,
A trinket for a child—though my days drift far from the path of clean-limbed light,
Unbridled, I give; I trade no birthright for gold,
First was the mother, second—the mother again,
Third was the mother, fourth—her wish clothed in yearning once more,
No one starved while my hands were open, yet when my pockets echoed, hunger returned,
For all are perched atop their clouds,
Sometimes I rise, sometimes I’m harrowed in valleys, but only solitude grants me ease,
No shadow grants company below,
No one was lacking when my hand reached, but when emptiness housed me, lack returned,
For all are perched atop their clouds,
I soar and I sink, but only I know how to slow the world’s turning,
And none keep vigil in the lowlands,
I give for a pinch of gladness, a draught of calm, yet I never make festival of giving,
To parade your humility makes a comrade your servant,
A nail, they say, can drive out a nail—swift as days forget old wounds,
Such wisdom is for idlers; I wield the staff and shape my fate,
I share not to hoard, nor to ache, nor wear the corset of my own myth,
I share and I cipher, never losing in reckoning, though I’ve never known a school’s gate,
I do not fall for women; love’s net is already cast for multitudes,
Yet my mother cherished me when I lay cast upon the stones of my street,
I do not fall for women—gold draws its own swarm,
Yet my mother cherished me when I lay cast upon the stones of my street,
I do not fall for women—money brings its own tumult,
Yet my mother cherished me when I was—ah, ah—
No one starved while my hands were open, yet when my pockets echoed, hunger returned,
For all are perched atop their clouds,
Sometimes I rise, sometimes I’m harrowed in valleys, but only solitude grants me ease,
No shadow grants company below,
No one was lacking when my hand reached, but when emptiness housed me, lack returned,
For all are perched atop their clouds,
I soar and I sink, but only I know how to slow the world’s turning,
And none keep vigil in the lowlands,
A trinket for a child—though my days drift far from the path of clean-limbed light,
Unbridled, I give; I trade no birthright for gold,
First was the mother, second—the mother again,
Third was the mother, fourth—her wish clothed in yearning once more,
I do not fall for women—money brings its own tumult,
Yet my mother cherished me when I lay cast upon the stones of my street,
I do not fall for women—money brings its own tumult,
Yet my mother cherished me when I was—ah, ah—
Yet my mother cherished me when I was—ah, ah—
Yet my mother cherished me when I was—ah, ah—
Yet my mother cherished me when I was—ah, ah—
In the heights and in the depths, and between, and below,