Translation of the song lyrics Nada Que Perder - Joyce Santana, Mora

Nada Que Perder (original)

Full Harmony
Yeah
Joyce Santana (Santana, Santana)
Mora (Mora, Mora…)
¿Cuándo te vo’a ver?
Moviéndote, haciendo lo que quieras hacer
No tengo a nadie, ya no hay nada que perder
Yo solo quiero meterme dentro 'e tu piel
Mujer, aquí no hay nada que perder
Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel
No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah
Bebé, no hay na' que perder, mujer
Yo nunca te vo’a dejar caer
No sabes si habrá una próxima vez
Es ahora o quizás no me vuelva a ver
No me vuelva a ver
(Yeah)
Una sola vida, pero con cien mil noches pa' que estemos a solas
Siempre está ahí, pero yendo y viniendo a mí
Como si yo fuera la arena y por supuesto, tú las olas
Un día nos morimo', hagamos algo por ahora
Nos comemos hoy, mañana vuelves a estar sola
Ya no mas demoras que estas gana' no me ayudan
Y la forma en que me miras lo que hace es que me empeora
Las ganas que tengo de verte, yeah
Me dicen que es peor si dejo todo lo que quiero a la suerte, yeah
Te digo que si fueras mía lo serías hasta la muerte
Y que tú no vas a querer que yo te suelte si llego a tenerte
Yo me la paso sufriendo, imaginándome dentro de tu piel
No sé por qué lo piensas si cuando me pruebes sé que vas a volver, yeah
Bebé, no hay na' que perder, mujer
Yo nunca te vo’a dejar caer
No sabes si habrá una próxima vez
Es ahora o quizás no me vuelva a ver
No me vuelva a ver
No me vuelva a ver

Nada Que Perder (translation)

Full Harmony
yeah
Joyce Santana (Santana, Santana)
Blackberry (Blackberry, Blackberry…)
When will I see you?
Moving around, doing what you want to do
I have no one, there is nothing to lose anymore
I just want to get inside 'and your skin
Woman, there's nothing here to lose
I spend it suffering, imagining myself inside your skin
I don't know why you think so if when you try me I know you're going to come back, yeah
Baby, there is nothing to lose, woman
I will never let you fall
You don't know if there will be a next time
It's now or maybe you'll never see me again
don't see me again
(Yeah)
A single life, but with a hundred thousand nights so that we are alone
It's always there but coming and going to me
As if I were the sand and of course you were the waves
One day we die', let's do something for now
We eat today, tomorrow you'll be alone again
No more delays than you win 'they don't help me
And the way you look at me what it does is make me worse
The desire I have to see you, yeah
They tell me it's worse if I leave everything I want to chance, yeah
I tell you that if you were mine you would be until death
And that you are not going to want me to let you go if I have you
I spend it suffering, imagining myself inside your skin
I don't know why you think so if when you try me I know you're going to come back, yeah
Baby, there is nothing to lose, woman
I will never let you fall
You don't know if there will be a next time
It's now or maybe you'll never see me again
don't see me again
don't see me again