| Hasta Cuando (original) | Hasta Cuando (translation) |
|---|---|
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| Yeh | Yeh |
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste) | I don't know what you did to me (I don't know what you did to me) |
| Ya ni sé qué siento (ya ni sé qué siento) | I don't even know what I feel anymore (I don't even know what I feel anymore) |
| No sé si te quiero, te odio | I don't know if I love you, I hate you |
| Pero por lo menos no te miento (bebé no te miento) | But at least I'm not lying to you (baby I'm not lying to you) |
| No sé qué me hiciste (no sé qué me hiciste) | I don't know what you did to me (I don't know what you did to me) |
| Te metiste en mi mente (te metiste en mi mente) | You got into my mind (got into my mind) |
| Y sin ropa entera te imagino a veces, dime tú qué sientes (dime tú qué sientes) | And sometimes I imagine you without all your clothes, tell me what you feel (tell me what you feel) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | And baby, tell me until when (tell me until when) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | You're going to walk through my mind (you're going to walk through my mind) |
| Todo complicando | all complicating |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Acting like you're innocent (like you're innocent) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | And baby, tell me until when (tell me until when) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | You're going to walk through my mind (you're going to walk through my mind) |
| Todo complicando | all complicating |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Acting like you're innocent (like you're innocent) |
| Yeh | Yeh |
| Juré no recordarte (no recordarte) | I swore not to remember you (not to remember you) |
| Ni volver a hablarte (ni volver a hablarte) | Nor speak to you again (nor speak to you again) |
| ¿Pa' qué me tentaste bebé si ni me besaste? | Why did you tempt me baby if you didn't even kiss me? |
| (tú ni me besaste) | (you didn't even kiss me) |
| ¿Y con eso qué ganaste? | And with that what did you gain? |
| (qué ganaste) | (what did you win) |
| Si con ganas te quedaste | If you wanted to stay |
| Sabes que te saco aparte (que te saco aparte) | You know that I take you apart (I take you apart) |
| Tocándote, de mirarte (tocándote, de mirarte) | Touching you, looking at you (touching you, looking at you) |
| Yeh-yeh | Yeh-yeh |
| Y bebé, tampoco pienses que te amo | And baby don't think that I love you either |
| Ni que busco caminar contigo agarra’o de mano | Nor that I seek to walk with you holding hands |
| Sólo quiero terminar lo que empezamo' | I just want to finish what we started |
| En un hotel, donde quieras, hasta a la Luna llegamo' | In a hotel, wherever you want, we even reach the Moon' |
| No sé a qué juegas tú pero puedes equivocarte | I don't know what you play but you can be wrong |
| Y después tú te arrepentirás | And then you will regret it |
| Entiende bebé que no pienso amarte | Understand baby that I don't think to love you |
| Pero me pruebas y sé que volverás | But you try me and I know you'll come back |
| Y qué habilidad de hacerme pensar que todo era real | And what a skill to make me think it was all real |
| Te imagina’o bebé sin na' de ropa bailando | I imagine you baby without any clothes dancing |
| En la cama eres mi debilidad, mi debilidad | In bed you are my weakness, my weakness |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (yeh-yeh, yeh-eh) |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (yeh-yeh, yeh-eh) |
| (yeh-yeh, yeh-eh) | (yeh-yeh, yeh-eh) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | And baby, tell me until when (tell me until when) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | You're going to walk through my mind (you're going to walk through my mind) |
| Todo complicando | all complicating |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Acting like you're innocent (like you're innocent) |
| Y bebé, dime hasta cuándo (dime hasta cuándo) | And baby, tell me until when (tell me until when) |
| Vas a andar por mi mente (vas a andar por mi mente) | You're going to walk through my mind (you're going to walk through my mind) |
| Todo complicando | all complicating |
| Actuando, como si tú fueras inocente (como si fueras inocente) | Acting like you're innocent (like you're innocent) |
| Yeh | Yeh |
| Se suponía que sí pero no te olvidé | It was supposed to be but I didn't forget you |
| Tú sólo avisa que te seguiré | You just let me know that I will follow you |
| Quizá por ti no moriré (no) | Maybe for you I will not die (no) |
| Pero me tiene' loco de la última vez | But you have me crazy from the last time |
| No sé si fueron tus ojo' ma' | I don't know if it was your eye' ma' |
| O de la forma en que me hablaste (yeh) | Or the way you talked to me (yeh) |
| Que el tiempo paraste (yeh) | That time stopped (yeh) |
| Dame una sola, noche | Give me one, night |
| Puesto pa' to’as tus locura' | Put pa' all your madness' |
| Me dejaste to' loco | you left me crazy |
| Dime por qué me tortura' | Tell me why you torture me' |
| Si sé que también quiere' | If I know you also want' |
| ¿Por qué tanto lo duda'? | Why do you doubt it so much? |
| Sólo quiero comerte | I just want to eat you |
| Ver cómo tu cuerpo suda | See how your body sweats |
| Si-Si también quiere' | Yes-If you also want' |
| ¿Por-Por qué tanto lo duda'? | Why-why do you doubt it so much? |
| Sólo quiero comerte | I just want to eat you |
| Ver cómo tu cuerpo suda | See how your body sweats |
Translation of the song lyrics Hasta Cuando - Mora
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hasta Cuando , by -Mora
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:23.05.2018
Song language:Spanish
Select which language to translate into: