Translation of the song lyrics No Hay Mañana - Mora, Nio Garcia

No Hay Mañana (original)

Que mañana no te dé curiosidad
Me mata la espera (Me mata la espera)
Y esa mirada tuya me incita maldad
Y ven, pégate, y aclaro tus dudas
Aprovecha hoy, y conmigo aseguras
Y no sé por qué, pero me tortura
Dime, como tú, ¿quién mueve esa cintura?
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Nunca se sabe lo que pase
Baby no usemos disfraces
No existe ninguna de tu clase
Como tú lo hace'
Que domine to’as las base'
Por más que tu' amiga' to’as se hacen
Yo enfermo de la mente
Tu poniéndome caliente
Deja que diga la gente, que yo te metí el diente
Loco por tenerte 'e frente, (Oh-ah)
Me dice que soy el que me olvido de ella, yah
Que no me vaya, porque yo la pongo bella-ca
Ella me dice ¿qué fue lo que le hice?
Y que pa' mí, tiene un par de amigas nuevas
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, te doy el fin de semana
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana
Ella es petty, parecida a Becky
Le encanta gastarse el lujo, to' el petty, yah
Bebé de mí, lo que quieras, take it
Que la que tenía, ya le puse una equis
Y vamo' a darle hoy, porque mañana ya es tarde
Últimamente estoy que no fallo como Harden, yah
En la disco ya parezco el alcalde
No me traigan botellas, que traigan el balde
Entero que hoy es patabajo
Esta noche hay problema, baby, no es relajo
Despídete de la amiga que te trajo
Si no le gusta, pues que arranque pa’l carajo (Pa'l carajo)
Vente conmigo hoy, por si no hay mañana
Tranquila bebé, que es largo el fin de semana
Vente conmigo hoy mujer, por si no hay mañana
Si tienes que escaparte, cuádralo con tu hermana

No Hay Mañana (translation)

Don't let tomorrow make you curious
The wait kills me (The wait kills me)
And that look of yours incites me evil
And come, join me, and I clarify your doubts
Take advantage today, and with me you assure
And I don't know why, but it tortures me
Tell me, like you, who moves that waist?
Come with me today, in case there is no tomorrow
Calm down baby, it's a long weekend
Come with me today woman, in case there is no tomorrow
If you have to run away, square it with your sister
you never know what will happen
Baby let's not wear costumes
None of your kind exist
As you do'
That dominates all the bases'
No matter how much your 'friend' they all do
I'm sick of the mind
you making me hot
Let people say that I put my teeth in you
Crazy for having you in front of me, (Oh-ah)
He tells me that I'm the one who forgets about her, yah
That she does not leave me, because I make her beautiful-ca
She tells me what did she do to him?
And what for me, she has a couple of new friends
Come with me today, in case there is no tomorrow
Calm down baby, I give you the weekend
Come with me today, in case there is no tomorrow
Calm down baby, it's a long weekend
Come with me today woman, in case there is no tomorrow
If you have to run away, square it with your sister
She is petty, similar to Becky
She loves to spend luxury, to 'el petty, yah
Baby from me, whatever you want, take it
That the one she had, I already put an X
And we're going to give it today, because tomorrow is too late
Lately I'm not failing like Harden, yah
At the disco I already look like the mayor
Don't bring me bottles, bring the bucket
I understand that today is patabajo
There's a problem tonight, baby, it's not relaxation
Say goodbye to the friend who brought you
If she doesn't like it, then let it go to hell (to hell)
Come with me today, in case there is no tomorrow
Calm down baby, it's a long weekend
Come with me today woman, in case there is no tomorrow
If you have to run away, square it with your sister