Song information On this page you can find the lyrics of the song Jumalten Aika, artist - Moonsorrow. Date of issue: 31.03.2016
Song language: Finnish(Suomi)
Jumalten Aika(original) |
| Katoaa kaikki mitä edessäsi näet |
| Haihtuu vesipisara takaisin tyhjään |
| Päivä syttyy ja hetkessä kuolee |
| Katoaa kaikki minne muisti ei yllä |
| Vuorollaan päättyy jokainen vuosi |
| Laulu nousee ja pian jo vaimenee |
| Silti saman laulun seuraava taitaa |
| Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista |
| Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään |
| Aikanaan oli aika kaikesta tyhjä |
| Vailla tuulta, rantoja piiskattavaksi |
| Piti maata ja taivasta kämmenellään |
| Nimetty nimeämätön |
| Kun taivaan saivat tähdet |
| Ja merellä rajattiin maa |
| Maan ottivat sen elävät |
| Siitä rakensivat valtakunnan |
| Syntyville kuoleville |
| Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista |
| Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään |
| Kun taivaan saivat tähdet |
| Ja merellä rajattiin maa |
| Maan ottivat sen elävät |
| Siitä rakensivat valtakunnan |
| Syntyville kuoleville |
| Mustaan multaan maatuville |
| Loi luotu omat luojansa |
| Itse synnytti syntynsä |
| Tulten yksin antoi kulkea |
| Alta maan ja taivaan taa |
| Kosiskella toinen toistaan |
| Kunnes sai suuhunsa sanat |
| Teki kirjoihinsa kirjaimet |
| Meren suuren saattoi ylittää |
| Ja tulet valjastaa |
| Väsymättä etsi tietä |
| Alkuhärän auraamaa |
| Saarta aavaan ajamaa |
| Löytääkseen silmänkääntäjän |
| Tien kehäksi piirsivät korkeat voimat |
| Luuli raukka kai sen johonkin päätyvän |
| Viimeisestä tyyssijasta |
| Ihmisten ensimmäisten |
| Nousi laulu vaimeneva |
| Syntyville kuoleville |
| Mustaan multaan maatuneille |
| (translation) |
| Everything you see in front of you disappears |
| The water drop evaporates back to empty |
| The day lights up and instantly dies |
| Everything where memory is not lost disappears |
| Each year ends in turn |
| The song rises and soon fades |
| Still the next song is the same |
| The perimeter of this was drawn by the first of the gods |
| Those bewildered cowards left it around |
| In time, it was pretty empty |
| No wind, beaches to whip |
| He held the earth and the sky in the palm of his hand |
| Named anonymous |
| When the stars got to heaven |
| And the land was bounded at sea |
| The land was taken alive |
| The kingdom was built on it |
| For those who die |
| The perimeter of this was drawn by the first of the gods |
| Those bewildered cowards left it around |
| When the stars got to heaven |
| And the land was bounded at sea |
| The land was taken alive |
| The kingdom was built on it |
| For those who die |
| For black soil decay |
| Created by their own creators |
| Herself gave birth to birth |
| Come alone let go |
| Under the earth and the sky |
| Court each other |
| Until he got the words in his mouth |
| Made letters in his books |
| The great of the sea could be crossed |
| And you will harness |
| Tire tirelessly |
| The aura of the first bull |
| Open to the island |
| To find an eye opener |
| The road was surrounded by high forces |
| I think the coward thought it would end up somewhere |
| From the last haven |
| People first |
| The rose song subsided |
| For those who die |
| For those who have fallen into black soil |