Translation of the song lyrics Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) - Mokoma

Reitti (Seitsemän Sinetin Takana Singlen B-Puoli) (original)

Onneni saan silloin siitä, kun monen mutkan jälkeen painan petiin pään
Lohdukseni sekin riittää, kun pimeydestä kasvot pystyy kääntämään
Nousen ylös, nuolen haavat
Imen myrkyt, levittelen balsamin
Raajarikkoisena päätän, hamua en siihen helmaan takaisin
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Jokainen voi itse päättää
Merkkaako reitin kivillä vai nastoilla
Toisen vaivoja voi säästää
Kantamalla virstat väsyneimpiä
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Kaikki kiertää ympyrää
Ja minkä matkaan lähettää
Se takaa vielä yllättää
Tekeekö kipeää se
Onnekas ken ymmärtää
Onnekas ken ymmärtää

(translation)

I get lucky when, after many bends, I hit my head on the bed
My consolation, too, is enough when the face can be turned from darkness
I get up, the arrow wounds
I suck poison, I apply balm
Dislocated, I decide not to return to that hem
Lucky who understands
Everything revolves around a circle
And which way to send
It still guarantees to surprise
Does it hurt
Everyone can decide for themselves
Whether to mark the route with rocks or pins
The hassle of another can be saved
By carrying the streams most tired
Lucky who understands
Everything revolves around a circle
And which way to send
It still guarantees to surprise
Does it hurt
Lucky who understands
Everything revolves around a circle
And which way to send
It still guarantees to surprise
Does it hurt
Lucky who understands
Lucky who understands