Translation of the song lyrics Perspektiivi - Mokoma

Perspektiivi (original)

Etsiessäni tiedon jyvää olen seurannut sokeaa kanaa
Se parvensa keskelle johti ja kukko silmäni puhki nokki
Sain hyvältä hengeltä silmät, käyttöohjeeksi antoi:
«Tärkeämpää kuin mitä näet tulee olla miten näkemäsi koet»
Ei mene kauaa kun unohtuu ohjeet, heijastuu verkkokalvolle
Valikoiden vain rumat ja pahat näyt joita ohjaa pessimistiset tavat
Etsin vieläkin samaa jyvää, mutta löydy se helposti ei
Sillä jyvä on näkymätön, löytyy taskusta vasta kun aika on
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Hengitän satumaailmassa ja luulen voivani vielä
Nähdä keijun tai menninkäisen
Mutta ymmärrä en kuinka kaunista on
Pelkkä sammaleen peittämä kanto
Jonka päällä voi levähtää
Silloin kun kiire matkalla on
Vaikka hoppu tappaakin nautinnon
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen
Miksi näen niin paljon rumuutta
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen
Minä lumen alta raadon jäniksen

Perspektiivi (translation)

In my search for the grain of knowledge, I have followed a blind chicken
It led to the middle of his flock and a cock in my eyes pierced the beak
I got good eyes, gave instructions for use:
«More important than what you see should be how you experience what you see»
It doesn’t take long for instructions to be forgotten, reflected on the retina
Only ugly and bad displays of menus driven by pessimistic habits
I’m still looking for the same grain, but can’t easily find it
For the grain is invisible, it can only be found in the pocket when the time is right
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow
I breathe in a fairytale world and I think I can still
See a fairy or a fairy
But I don't understand how beautiful it is
Mere stump covered with moss
On which you can rest
When the rush is on the way
Although rushing kills pleasure
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow
Why do I see so much ugliness
Where other beauty
When you find the next butterfly of spring with your gaze
I'm a hare of the carcass under the snow