Translation of the song lyrics Onnenonkija - Mokoma

Onnenonkija (original)

Poika haistelee uutta ilmaa
Verisellä portilla
Monen mutkan jälkeen avautuu karu maailma
Napa nuora kriittisellä hetkellä valtuutensa ylittää
Kaikkien järkytykseksi päättää hirttoköyttä esittää
Vesittää
Ei kanna kultalusikkaa kielellä joka onnenonkija
Lieneekö tarve silti yrittää muiden suista
Niitä taskuun onkia
Itselle omia toisten omia, onnenonkija
Kalastaa pirun kuvilla
Kirves tullessaan alas varmasti tavoittaa kohteensa
Pölkky kahtia halkeaa lopulta useissa palasissa
Päreiksi pilko pilkkoo ja polttaa päreensä
Vihan leimaksella pojasta mieheksi tullu
Valaisee huoneensa
Ei kanna kultalusikkaa kielellä joka onnenonkija
Lieneekö tarve silti yrittää muiden suista
Niitä taskuun onkia
Itselle omia toisten omia
Ei kanna kultalusikkaa kielellä joka onnenonkija
Lieneekö tarve silti yrittää muiden suista
Niitä taskuun onkia
Itselle
Ei kanna kultalusikkaa kielellä joka onnenonkija
Lieneekö tarve silti yrittää muiden suista
Niitä taskuun onkia
Itselle omia
Onnenonkija x3

Onnenonkija (translation)

The boy smells new air
At the bloody gate
After many bends, a barren world opens up
The pole line at a critical moment exceeds its authority
To everyone’s shock, decide to present a hanging rope
Water down
Not every lucky one carries a gold spoon in the tongue
Should there still be a need to try the mouths of others
Put them in your pocket
For myself, others' own, happiness
Fish with damn pictures
When the ax comes down, it is sure to reach its destination
The log eventually splits in several pieces
The chopper shreds and burns its shingles
With the stamp of hatred, the boy became a man
Illuminates his room
Not every lucky one carries a gold spoon in the tongue
Should there still be a need to try the mouths of others
Put them in your pocket
For myself, others' own
Not every lucky one carries a gold spoon in the tongue
Should there still be a need to try the mouths of others
Put them in your pocket
For myself
Not every lucky one carries a gold spoon in the tongue
Should there still be a need to try the mouths of others
Put them in your pocket
Own
Congratulations x3