Translation of the song lyrics Kuu Saa Valtansa Auringolta - Mokoma

Kuu Saa Valtansa Auringolta (original)

Revin itseni irti ja pakenin
Juoksin syvälle metsään ja syvään jouduinkin
Oli pakoni toivontäyteinen
Luulin pärjääväni yksin vaan tiennyt en — sinut tarvitsen
Kuu saa valtansa auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta
Kuu vain lainaa valoaan
Olen yksin ja yksin nyt kai jään
Lieneekö minulle paikkaa
Mihin kallistaa pään
Koetin tavoittaa onnea suurempaa
En enää haikaile kultaa vaan tyydyn hopeaan
Kuu saa valtansa auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta
Kuu vain lainaa valoaan
Kuu saa vallan auringolta
Ja vaikka näyttääkin hohtavalta
Ei valoaan se yksin jaa
Saa vallan auringolta
Auringolta jolta
Kuu vain lainaa valoaan
Kuu lainaa valoaan
Kuu, kuu lainaa valoaan

Kuu Saa Valtansa Auringolta (translation)

I tore myself off and escaped
I ran deep into the woods and had to go deep
My escape was full of hope
I thought I could do it alone but I didn't know - I need you
The moon gets it's power from the sun
And even though it looks shimmering
It alone does not share its light
Gets power from the sun
From the sun
The moon just lends its light
I am alone and alone now I guess I will stay
Is there a place for me?
Where to tilt your head
I tried to achieve greater happiness
I no longer long for gold but settle for silver
The moon gets it's power from the sun
And even though it looks shimmering
It alone does not share its light
Gets power from the sun
From the sun
The moon just lends its light
The moon gets power from the sun
And even though it looks shimmering
It alone does not share its light
Gets power from the sun
From the sun
The moon just lends its light
The moon lends its light
The moon, the moon lends its light