| Cheshmaye Khise Man (original) | Cheshmaye Khise Man (translation) |
|---|---|
| دوباره نمیخوام چشای خیسمو کسی ببینه | I do not want anyone to see my wet eyes again |
| یه عمره حال و روز من همینه | This is a lifetime and my day |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Nobody cries |
| بازم دلم گرفت و گریه کردم | I was heartbroken again and cried |
| بازم به گریه هام میخندد | He laughs at my cries again |
| بازم صدای گریه مو شنیدند | They heard the sound of hair crying again |
| همه به گریه هام میخندند | Everyone laughed at my cries |
| دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم | I sit in a corner again and sing for my heart |
| هنوز تو حسرت یه هم زبونم | I still miss you |
| ولی نمیشه و اینو میدونم | But it does not and I know that |
| دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه | I do not want anyone to see my wet eyes again |
| یه عمره حال و روز من همینه | This is a lifetime and my day |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Nobody cries |
| بازم دوباره دلم گرفته | I'm heartbroken again |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | My poem smells sad again |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Nobody understood what sadness was |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | What was the reason for a lifetime of mourning? |
| بازم دوباره دلم گرفته | I'm heartbroken again |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | My poem smells sad again |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Nobody understood what sadness was |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | What was the reason for a lifetime of mourning? |
| بازم دلم گرفت و گریه کردم | I was heartbroken again and cried |
| بازم به گریه هام میخندد | He laughs at my cries again |
| بازم صدای گریه مو شنیدند | They heard the sound of hair crying again |
| همه به گریه هام میخندند | Everyone laughed at my cries |
| دوباره یه گوشه میشینم و واسه دلم میخونم | I sit in a corner again and sing for my heart |
| هنوز تو حسرت یه هم زبونم | I still miss you |
| ولی نمیشه و اینو میدونم | But it does not and I know that |
| دوباره نمیخوام چشمای خیسمو کسی ببینه | I do not want anyone to see my wet eyes again |
| یه عمره حال و روز من همینه | This is a lifetime and my day |
| کسی به پای گریه هام نمیشینه | Nobody cries |
| بازم دوباره دلم گرفته | I'm heartbroken again |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | My poem smells sad again |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Nobody understood what sadness was |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | What was the reason for a lifetime of mourning? |
| بازم دوباره دلم گرفته | I'm heartbroken again |
| دوباره شعرام بوی غم گرفته | My poem smells sad again |
| کسی نفهمید غمم چی بوده | Nobody understood what sadness was |
| دلیل یه عمر ماتم چی بوده | What was the reason for a lifetime of mourning? |
Translation of the song lyrics Cheshmaye Khise Man - Mohsen Yeganeh
Song information On this page you can read the lyrics of the song Cheshmaye Khise Man , by -Mohsen Yeganeh
Song from the album Nafasaye Bi Hadaf
in the genreПоп
Release date:06.05.2008
Song language:Persian
Record labelM.Y