Translation of the song lyrics Ton poto - Moha La Squale

Ton poto (original)

C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
Fraîche de popo et mes pupu pétillent
Midi minuit, à la bouche en pétard
Ça y est gros, j’suis parti, les poucaves sont partout
Ton poto me perturbe, il manie trop la pure
Ce connard n’a pas peur, Pankani, y a pas pire
Faut pas toucher sa part, du placard au
Il est toujours poli, 38 sous sa polaire
Il tire sur ta pelouse, t’as beau crier «punaise !»
Il rentre chez lui et tes potos pinaillent
Sur le prix du pilon, Momo met des pilules
Il rêvait de Poudlard, j’ai fini en cellule
Pas d’parlu, la semaine du ciment
La cité, les sirènes, les menottes, ça arrive
Y a plus d’potes, c’est réel et puis là-bas, tu râles
À Fleury, t’as un rôle, avant, c'était la guigne
J'étais seul et sanguin, donc Momo prend les gants
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La vie dure, Pankani, la cavale, Bendero
Luna, Luna, elle est forte, elle épate
Snow, une pépite et tout son pet' pote
C’est pas ta faute, non, La Squale, t’es tout seul
L’affaire est scellée, en cellule, c’est salé
Si seulement tu savais, le placard, ces salauds
Les matons, ces salopes, la promenade sous la pluie
Un joint est une plainte, c’est une planète à part
Pour le plata, plata, ça mitraille sous la pluie
Midi minuit, la musique, tu connais
Les blessés, connard, pour un rien j’te cogne
Le colon a la haine, le film, t’as compris
Tout ça, c’est connu, c’est pas des conneries
C’est que l’dernier chapitre, t’auras pas Pankani
Piqué par personne, il persiste à percer
Au charbon ça ponce et il a coffré des pièces
Poussé par personne, La Squale joue perso
Le passé l’a marqué, sa marquise, c’est Luna
Mais Luna se mérite, elle s’en fout du
Qu’j’ai coulé du marron, c’est ses yeux, mon miroir
Chacal, la déçois pas, gros, la seule qui était là
J’avais même plus d’télé, j’avais pas un talon
Mais elle m’a dit «T'as un talent, tu m’entends?
Tu m'étonnes
Toi, t’es pas un mytho, sur l’terrain, tu mitrailles»
C’est comme ça, c’est la vie
Ton poto t’a poucave
M’appelle pas mon frérot, t'étais comme un frangin
Fichu, fiché, on rêvait d’avenue Foch
Zéro fraîche dans les poches, Pankani tourne à balle
J’espère que t’as pigé, mon neveu a trois piges
Bendero, c’est la, ton poto veut ta part
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
T’attends pas à la mi-temps, tu connais le mitard
À 6h, le maton, Bendero, le mental
Beaucoup deviennent marteau, les paros, le mirador
Pas d’mandat, ça c’est dur, zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Zéro pote, c’est-à-dire
C’est la rue et j’adhère
Sale
La Squale, ma gueule
Dis-moi qui veut ma perte que j’rigole à la barre
Que j’me fasse le baron, car c’est moi le bourreau
La Squale, ma gueule

(translation)

That's how it is, that's life
Your buddy teased you
Don't call me bro, you was like a bro
Stuck, stuck, we dreamed of avenue Foch
Fresh zero in the pockets, Pankani turns ball
I hope you got it, my nephew is three years old
Bendero, it's here, your friend wants your share
Tell me who wants my loss that I laugh at the bar
Let me be the baron, because I'm the executioner
Fresh from popo and my pupu are sparkling
Noon midnight, in the mouth in firecracker
That's it, I'm gone, the poucaves are everywhere
Your friend disturbs me, he handles the pure too much
This asshole is not afraid, Pankani, it doesn't get any worse
Must not touch his share, from the closet to the
He's always polite, 38 under his fleece
He pulls on your lawn, you can yell "stuck!"
He comes home and your homies nitpick
On the price of the pestle, Momo puts pills
He dreamed of Hogwarts, I ended up in the cell
No talking, cement week
The city, the sirens, the handcuffs, it happens
There are more friends, it's real and then over there, you groan
In Fleury, you have a role, before, it was bad luck
I was lonely and bloody, so Momo take the gloves off
That's how it is, that's life
Your buddy teased you
Don't call me bro, you was like a bro
Stuck, stuck, we dreamed of avenue Foch
Fresh zero in the pockets, Pankani turns ball
I hope you got it, my nephew is three years old
Bendero, it's here, your friend wants your share
Tell me who wants my loss that I laugh at the bar
Let me be the baron, because I'm the executioner
Die Hard, Pankani, The Runaway, Bendero
Luna, Luna, she is strong, she amazes
Snow, a nugget and all his little friend
It's not your fault, no, The Dogfish, you're all alone
The case is sealed, in the cell, it's salty
If only you knew, the closet, those bastards
The guards, these bitches, the walk in the rain
A joint is a complaint, it's a planet apart
For the plata, plata, it shoots in the rain
Noon midnight, the music, you know
The wounded, asshole, for nothing I hit you
The colon hates the movie, you got it
All that is known, it's not bullshit
It's that the last chapter, you won't get Pankani
Stung by no one, he persists in breaking through
Charcoal it sands and he cased pieces
Pushed by no one, La Squale plays personal
The past marked him, his marquise is Luna
But Luna deserves herself, she doesn't care
That I dripped brown, it's her eyes, my mirror
Jackal, don't disappoint her, man, the only one who was there
I didn't even have TV anymore, I didn't have a heel
But she said to me, "You have a talent, you hear me?
You surprise me
You, you're not a myth, on the field, you machine-gun"
That's how it is, that's life
Your buddy teased you
Don't call me bro, you was like a bro
Stuck, stuck, we dreamed of avenue Foch
Fresh zero in the pockets, Pankani turns ball
I hope you got it, my nephew is three years old
Bendero, it's here, your friend wants your share
Tell me who wants my loss that I laugh at the bar
Let me be the baron, because I'm the executioner
Don't wait for halftime, you know the mitard
At 6 o'clock, the guard, Bendero, the mind
Many become hammer, the paros, the watchtower
No mandate, that's hard, zero friends, that is to say
This is the street and I agree
Zero buddy, that is to say
This is the street and I agree
Dirty
The Squale, my mouth
Tell me who wants my loss that I laugh at the bar
Let me be the baron, because I'm the executioner
The Squale, my mouth