Translation of the song lyrics On n'est pas les mêmes - Moha La Squale

On n'est pas les mêmes (original)

La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, c'était pur, c’est comme ça
Toute l’année, c'était la crise, et tout seul, j’ai creusé
On m’a fait des coups d’crade, j’ai donné le coup d’grâce
Et ça, grâce à personne, moi, personne m’a poussé
J’m’en sors comme un poisson, j’oublie pas le passé, patienter mon patient,
j’les graille comme mes pastas
Sept sur sept, tu pistais, de la rue, j’suis l’piston, dans la banque,
sans pitié, mes deux couilles, mon poto
Pas là pour t'épater, j’suis là pour du plata, ramasser des platines,
mon joint sur un plateau, maman dans un palace, pour Panka, y a pas d’pause
toute l’année, rien qui l’botte, il veut plus prendre le bus
Le meilleur reste la base, poto, m’fais pas la bise, t'étais où, c'était ça,
ça bouge pas, j’suis tout seul, j'écoute aucune salope
Tiens ta clope et «salut"ou j’me fais ta copine, j’connais pas Cupidon
Mais elle kiffe la canaille, rêve de mécanique
J’lui ai fait d’la mécanique, ici, y a pas d’arnaque
On n’est pas les mêmes, j’reviens d’loin, j’ai la dalle
Tout prendre, c’est mon deal, moi qui comptait mes douilles
J’ai toujours été digne, mes valeurs, mon dicton
Comme Alger, j’ai plus d’aide
Bendero, c’est mon disque et tout ça, c’est mon dû
Tout p’tit sur Duris, dans l’froid, j’ai ta dose, j’vends tout ça en douce
Prêt à tout pour un dix, à douze ans, un S,
J'étais tâché d’bien faire qu'à la fin, rend furieux
Donc j’suis là comme un phare, c’est moi qui ferme le four
Ils sont bons qu'à fuir, s’te pla^tt, laisse-moi faire
La Squale, il est franc mais ces cons sont frileux
On n’est pas les mêmes, c’est la merde depuis môme
Panka, mon binôme, Bendero, les bannis, et Luno, c’est la base
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
La villa pour maman parce qu’on n’est pas les mêmes
On a pas l’même vécu, Momo, c’est un vautour
Le croco, le, il fume que d’la patate
Tu peux l’croiser partout, mais il rêverait de partir
C’est lui-même, son patron, l’Algérie, sa patrie
Il t’arrache ta car il mangeait des pâtes
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
À Fleury, j’ai fané, à Florent, j’ai fini, gros
de La Squale, c’est so débrouille
On n’est pas les mêmes, j’ai jamais fait l’aumône
Ça m’a pris pour un âne mais c’est moi, la carotte
J'étais seul dans ma grotte donc personne va gratter
Je tape seul mon gratin car rien n’est gratuit
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, gros, bah ouais
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale
Sale
On n’est pas les mêmes, moi, c’est tout pour maman, ma gueule
La Squale

On n'est pas les mêmes (translation)

The villa for mom because we are not the same
We don't have the same experience, Momo, he's a vulture
The crocodile, the, he only smokes potatoes
You can meet him everywhere, but he would dream of leaving
It's himself, his boss, Algeria, his homeland
He tears you off because he was eating pasta
We are not the same, I have never given alms
In Fleury, I faded, in Florent, I finished
The villa for mom because we are not the same
We don't have the same experience, Momo, he's a vulture
The crocodile, the, he only smokes potatoes
You can meet him everywhere, but he would dream of leaving
It's himself, his boss, Algeria, his homeland
He tears you off because he was eating pasta
We are not the same, I have never given alms
In Fleury, I faded, in Florent, I finished
We're not the same, it was pure, that's how it is
All year it was crisis, and all alone I dug
I got kicked, I gave the knockout
And that, thanks to nobody, me, nobody pushed me
I'm doing like a fish, I don't forget the past, wait for my patient,
I grill them like my pastas
Seven out of seven, you were tracking, from the street, I'm the piston, in the bank,
without pity, my two balls, my poto
Not here to wow you, I'm here for plata, pick up turntables,
my joint on a tray, mom in a palace, for Panka, there is no break
all year round, nothing bothers him, he doesn't want to take the bus anymore
The best remains the base, bro, don't kiss me, where were you, that was it,
it's not moving, I'm all alone, I don't listen to any bitch
Hold your cigarette and "hi" or I'll be your girlfriend, I don't know Cupid
But she likes the scoundrel, dreams of mechanics
I made him mechanics, here, there is no scam
We are not the same, I come from afar, I have the slab
Take everything, it's my deal, me who counted my sleeves
I have always been worthy, my values, my saying
Like Algiers, I have more help
Bendero is my record and all of this is my due
Tiny on Duris, in the cold, I've got your fix, I'm selling it all quietly
Ready for anything for a ten, at twelve, an S,
I was trying to do well that in the end, makes me furious
So I'm here like a beacon, it's me who closes the oven
They are only good for fleeing, please let me do it
The Squale, he is frank but these idiots are cautious
We ain't the same, it's been shit since kid
Panka, my buddy, Bendero, the banished, and Luno, it's the base
The villa for mom because we are not the same
We don't have the same experience, Momo, he's a vulture
The crocodile, the, he only smokes potatoes
You can meet him everywhere, but he would dream of leaving
It's himself, his boss, Algeria, his homeland
He tears you off because he was eating pasta
We are not the same, I have never given alms
In Fleury, I faded, in Florent, I finished
The villa for mom because we are not the same
We don't have the same experience, Momo, he's a vulture
The crocodile, the, he only smokes potatoes
You can meet him everywhere, but he would dream of leaving
It's himself, his boss, Algeria, his homeland
He tears you off because he was eating pasta
We are not the same, I have never given alms
In Fleury, I faded, in Florent, I finished
We are not the same, I have never given alms
In Fleury, I faded, in Florent, I finished, fat
of La Squale, it's so resourceful
We are not the same, I have never given alms
Took me for a donkey but I'm the carrot
I was alone in my cave so no one will scratch
I slap my gratin alone 'cause nothing's free
We're not the same, me, that's all for mom, bro, well yeah
We are not the same, me, it's all for mommy, my face
The Dogfish
Dirty
We are not the same, me, it's all for mommy, my face
The Dogfish