| La Squale, ma gueule
| The Squale, my mouth
|
| Mais tout ça, c’est pas l’pire, en trois mois, j’ai eu ma part, ma gueule
| But all that, it's not the worst, in three months, I had my share, my mouth
|
| La Squale
| The Dogfish
|
| J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
| I'm telling you, I wasn't ready but all that isn't the worst
|
| En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
| In three months, I had my share, who would have thought that I'll be everywhere?
|
| Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
| Me who thought I was leaving with a bullet, damn, the story, what is it
|
| belle, gros
| beautiful, big
|
| Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
| Damn, the story, how beautiful
|
| C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
| It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
|
| Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
| Why wouldn't it be us, I told you, why wouldn't it be us?
|
| Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
| Me and my mother, a villa by the sea
|
| Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
| A teh and a bitch, I told you a teh and a bitch
|
| J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
| I'm telling you, I wasn't ready but all that isn't the worst
|
| En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
| In three months, I had my share, who would have thought that I'll be everywhere?
|
| Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
| Me who thought I was leaving with a bullet, damn, the story, what is it
|
| belle, gros
| beautiful, big
|
| Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
| Damn, the story, how beautiful
|
| C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
| It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
|
| Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
| Why wouldn't it be us, I told you, why wouldn't it be us?
|
| Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
| Me and my mother, a villa by the sea
|
| Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
| A teh and a bitch, I told you a teh and a bitch
|
| J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
| I'm telling you, I wasn't ready but all that isn't the worst
|
| En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
| In three months, I had my share, who would have thought that I'll be everywhere?
|
| Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
| Me who thought I was leaving with a bullet, damn, the story, what is it
|
| belle, gros
| beautiful, big
|
| Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
| Damn, the story, how beautiful
|
| C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
| It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
|
| Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
| Why wouldn't it be us, I told you, why wouldn't it be us?
|
| Moi et ma maman, une villa au bord d’la mer
| Me and my mom, a villa by the sea
|
| Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
| A teh and a bitch, I told you a teh and a bitch
|
| C’est pas des blagues, j'étais pas prêt comme la première fois qu’j’suis tombé
| It's no joke, I wasn't ready like the first time I fell
|
| Minot, j’ai quitté la tribu et dans tout Paris, j’me trimbale
| Minot, I left the tribe and all over Paris, I carry around
|
| J’en ai connu des tribunaux, ta porte, j’te l’ouvre avec un trombone
| I have known courts, your door, I open it for you with a paper clip
|
| C’est Pankani, t’es bien tombé, bombe pas ton torse, ça va t’crosser
| It's Pankani, you fell well, don't puff your chest, it's going to cross you
|
| Ça va t’rotte-ca si j’fais l’grossiste
| It's going to bother you if I do the wholesale
|
| La Banane, ça mitraille sec, ta vie bascule en une seconde
| The Banana, it shoots dry, your life changes in a second
|
| La cité laisse des séquelles, des millions d’vues en une séquence
| The city leaves scars, millions of views in one sequence
|
| La vraie vie, c’est mon secret, ne pas mentir, gros, c’est sacré
| Real life is my secret, don't lie, man, it's sacred
|
| J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
| I'm telling you, I wasn't ready but all that isn't the worst
|
| En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait cru que j’s’rai partout?
| In three months, I had my share, who would have thought that I'll be everywhere?
|
| Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
| Me who thought I was leaving with a bullet, damn, the story, what is it
|
| belle, gros
| beautiful, big
|
| Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
| Damn, the story, how beautiful
|
| C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
| It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
|
| Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
| Why wouldn't it be us, I told you, why wouldn't it be us?
|
| Moi et ma mère, une villa au bord d’la mer
| Me and my mother, a villa by the sea
|
| Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
| A teh and a bitch, I told you a teh and a bitch
|
| J’te l’dis, j'étais pas prêt mais tout ça, c’est pas l’pire
| I'm telling you, I wasn't ready but all that isn't the worst
|
| En trois mois, j’ai eu ma part, qui aurait dit que j’s’rai partout?
| In three months, I had my share, who would have thought that I'll be everywhere?
|
| Moi qui pensais partir d’une balle, putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est
| Me who thought I was leaving with a bullet, damn, the story, what is it
|
| belle, gros
| beautiful, big
|
| Putain, l’histoire, qu’est-ce qu’elle est belle
| Damn, the story, how beautiful
|
| C'était pas triste, c'était la street, c'était La Squale sur Rue Duris
| It wasn't sad, it was the street, it was La Squale on Rue Duris
|
| Pourquoi ce serait pas nous, j’t’ai dit, pourquoi ce serait pas nous?
| Why wouldn't it be us, I told you, why wouldn't it be us?
|
| Moi et ma maman, une villa au bord d’la mer
| Me and my mom, a villa by the sea
|
| Un teh et une salope, j’t’ai dit un teh et une salope
| A teh and a bitch, I told you a teh and a bitch
|
| Vas-y, j'étais pas prêt, moi, toute ma vie, j’vendais d’la pure
| Go ahead, I wasn't ready, me, all my life, I was selling pure
|
| Et mouton, tu t’faisais ma paire
| And sheep, you made my pair
|
| Bendero n'était pas prêt mais il n’a jamais lâché l’affaire pourtant ce p’tit,
| Bendero was not ready but he never let go of the matter, yet this little boy,
|
| c’est un Apache, gros
| it's an apache, man
|
| Et ouais, ma gueule, La Squale
| And yeah, my face, The Squale
|
| La Squale, à bientôt la famille
| The Dogfish, see you soon family
|
| C’est carré d’chez carré
| It's square from square
|
| Qui aurait cru, qui aurait dit?
| Who would have believed, who would have said?
|
| À bientôt, la mif' | See you soon, mif' |