Translation of the song lyrics 24 Solo - Moha La Squale

24 Solo (original)

J’suis très loin d’ma cellule, celle-ci, c’est pour la rue
Pour les vrais qui la vivent qu’ont tout fait mais rien vu
J’parle des vrais qu’on vécu, La Squale fait pas d’boucan
Une bécane, tu bégailles, chez moi que ça mitraille
La Banane, tu connais, la rue, la vraie, connard
Remballe-moi tes canailles ou j’te sors mon canon
C’est réel, c’est connu, toi, personne te connaît
J’coupais des kilos, t’allais voir ta kali
Le petit Pankani, c’est bien lui, l’as de pique
Beaucoup rêvent de sa perte mais il pète toutes les portes
Les jaja sont en perte, moi, j’achète mon appart'
J’ai toujours pas d’impôts, j’partagerai pas ma part
J’suis serein, j’ai pas peur, Panka tue pour ses sœurs
Tu peux l’appeler «Messire», devant la juge, il fait l’sourd
Celle-ci, c’est pour Shakespeake, moi, j’ai décidé d'être
Et non, pas d’paraître, moi, personne me parlait
J’marche tout seul sur Paris, dans mes couilles, mon 38
Des années qu’j’suis paro et j’ai pas trouvé l’parrain
Arrête Pinocchio, Pankani va t’fumer
C’est bien lui, l’plus futé, tes potes jouent tous d’la flûte
T’attends pas que j’te flatte, Bendero fait pas d’fautes
C’est la rue, son seul feat;
sur sa vie, il écrit
Il parlera d’ses écrous, d’son passé, d’ses passe-temps
Qu’il graillait qu’des pasta
Maintenant, c’est lui l’piston, du bitume au plafond
Tout seul, je fume mon spliff
Celle-ci, c’est pour débrief', j’suis débout, c’est la base
Tu m’connais, j’abuse pas, un pompe, du sparadrap
Panka va pas t’rater
En avance, pas en retard
Une balle au retour et ta cité retient
C’est la rue, pas d’refrain, Momo n’a qu’un re-fré
Ils ont brûlé l’re-fou, ça rafale, pas d’raffut
Tu bicraves, pas d’refus, The Wire c’est l’décor
On fout dalle et béton, j’te jure, je n’déconne pas
C’est la rue, c’est comme ça, les deux feront pas comme si
Décharge en bas d’la kush du bitume au plafond
La Squale dit pas d’bêtises
Beaucoup rêvent de l’buter mais j’suis pas prêt d’fauter
Futé pas foutu, j’tire, c’est pas des foutaises
C’est réel, tu fantasmes
Tu connais la formule, le p’tit gars est formel
Pankani les rend fou, Bendero leur fait mal
Snow a tiré dans l’mille, il a suffi d’une balle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle, ma gueule
T'étais seul dans ta bulle, la vie a eu sa belle

24 Solo (translation)

I'm very far from my cell, this one is for the street
For the real ones who've done it all but seen nothing
I'm talking about the real ones we lived, La squale doesn't make a racket
A bike, you stutter, in my house it shoots
The Banana, you know, the street, the real, asshole
Bring me back your scoundrels or I'll take out my cannon
It's real, it's known, you, nobody knows you
I was cutting pounds, you were going to see your kali
Little Pankani is the ace of spades
Many dream of his loss but he breaks all the doors
The jaja are at a loss, me, I'm buying my apartment
Still got no taxes, won't split my share
I'm calm, I'm not afraid, Panka kills for his sisters
You can call him "Mister", in front of the judge, he acts deaf
This one is for Shakespeake, me, I decided to be
And no, not to appear, me, nobody spoke to me
I walk all alone on Paris, in my balls, my 38
I've been paro for years and I haven't found the godfather
Stop Pinocchio, Pankani will smoke you
It's him, the smartest, your friends all play the flute
Don't expect me to flatter you, Bendero makes no mistakes
This is the street, his only feat;
about his life he writes
He will talk about his nuts, his past, his hobbies
That he only grated pasta
Now he's the piston, from the bitumen to the ceiling
All alone, I smoke my spliff
This one is for debriefing, I'm up, that's the basis
You know me, I don't abuse, a pump, plaster
Panka won't miss you
Ahead, Not Late
One ball on the return and your city holds
It's the street, no chorus, Momo only has one re-brother
They burned the re-crazy, it bursts, no fuss
You bicraves, no refusal, The Wire is the setting
We fuck slab and concrete, I swear, I'm not kidding
It's the street, it's like that, the two will not act as if
Dump down the kush from the bitumen to the ceiling
The Dogfish don't talk nonsense
Many dream of killing him but I'm not ready to make a mistake
Futé not foutu, I shoot, it's not bullshit
It's real, you're fantasizing
You know the formula, the little guy is formal
Pankani drives them crazy, Bendero hurts them
Snow hit the bullseye, all it took was one bullet
You were alone in your bubble, life had its beauty
You were alone in your bubble, life had its beauty, my face
You were alone in your bubble, life had its beauty