Translation of the song lyrics ZEIT FÜR DICH - Moe Phoenix

ZEIT FÜR DICH (original)

Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Sag mir, wo du bist, ich shop up
Ja, sie nennen mich den Casanova
Steig bei mir ein in mei’m weißen Rover
Und ich nehm mir die Zeit
Nur für uns zwei
Shawty, du brauchst einen Soldier, ah
Louis und und kein Fashion Nova, ah
Du bist süß wie eine Cola, ah
Steig bei mir ein
Saturday night
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Ich hatte viel zu oft meine Zweifel
Ob das mit uns funktioniert, yeah
Und um es dir zu beweisen
Hab ich alles probiert, yeah
Ich war doch nur gefang' von mein' Ängsten
Ich wurde hintergang' von mein' Engsten
Und habe mich dann in dich verliebt
Denn ich seh dich nicht so wie sie
Halt dich im Arm und sag dir: «Kopf hoch»
Und auch wenn du lachst, hab ich doch noch so ein mieses Gewissen
Denn dir gehts beschissen
Ich bin für dich da und halt dein' Kopf hoch
Und ich weiß, gerade ist es oft so, doch alles vergessen
Sogar wie ich küsse
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid
Baby, heute nehm ich mir die Zeit für dich
Alle sollen sehen: Du bist die Eins für mich
Mach das wieder gut und übertreib für dich
Damit du nicht weinst, es tut mir so leid

(translation)

Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry
Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry
Tell me where you are, I'll shop up
Yes, they call me the Casanova
Get in my white Rover
And I take my time
Just for the two of us
Shawty you need a Soldier, ah
Louis and and no fashion nova, ah
You're sweet as a cola, ah
Get in with me
Saturday night
Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry
Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry
I had my doubts far too often
Will that work with us, yeah
And to prove it to you
I've tried everything, yeah
I was only caught by my fears
I was betrayed by my closest ones
And then I fell in love with you
Because I don't see you the way they do
Hold each other in your arms and tell yourself: "Cheer up"
And even if you laugh, I still have such a bad conscience
Because you feel like shit
I'm here for you and keep your head up
And I know it's often like that right now, but I've forgotten everything
Even how I kiss
Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry
Baby, today I'm taking the time for you
Everyone should see: You are the one for me
Make amends and exaggerate for yourself
So you don't cry, I'm so sorry