Translation of the song lyrics Wieder da - Moe Phoenix

Wieder da (original)

Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich jage mein Moos (Moos)
Weil der Magen hier knurrt (Magen hier knurrt)
Ich fahre jetzt los, um die Ware zu hol’n
Denn die Straßen sind tot
Ich mach’s wie gewohnt, hab' die Route geplant (ey)
Damals aufm Weg zur Schule verfahr’n
Ich hörte nur darauf, was 2Pac mir sagt (jaa)
Und heut hab' ich LiP-Bruder-Vertrag
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur Familie (ja, ja)
Ich brauch' keine Feature von den’n
Weil ich mit meinem Sound eh rasiere
Glaub mir, wir sind hier die Besten zur Zeit
Mach nicht auf krass, deine Weste ist weiß (jaja)
Unser Tisch ist gedeckt, hier wird Essen geteilt
Kein Freund ist ein besserer Feind
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Koral in der Fresse, die Haare, sie steh’n (jap)
Ich parke gerade den Wagen bequem (jap)
Und stepp' in die Booth, mach' das krasseste Tape
Ich war zu lang weg und hab' was zu erzähl'n
Ich hab' was zu erzähl'n
Siehst du den Ballermann?
Rattert, okay, ja (ratatata)
Ich hab' was zu erzähl'n
Siehst du die Batzen?
Der Kanake lebt
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur Familie (ja, ja)
Ich brauch' keine Feature von den’n
Weil ich mit meinem Sound eh rasiere
Glaub mir, wir sind hier die Besten zur Zeit (burr)
Mach nicht auf krass, deine Weste ist weiß (pow)
Unser Tisch ist gedeckt, hier wird Essen geteilt
Kein Freund ist ein besserer Feind
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, ich bin wieder da
Ich war niemals weg, ich bin da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Ich brauch' keine Freunde (nein, nein)
Ich brauch' nur meine Gang (Gang, Gang)
All diese Möchtegern-Rapper von gestern, sie wurden zu Fans (sie wurden zu Fans)
Ich cruise im Benz (Benz, Benz)
Mit den breitesten Reifen (wouh, wouh)
Du kannst suchen und suchen, doch findest nicht meines Gleichen (oh-oh-ohh)
Ich bin wieder da (yeahh)
Ich bin wieder da (oh-ohh)
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da
Ich bin wieder da

Wieder da (translation)

I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back
I hunt my moss (moss)
'Cause the stomach is growling here (stomach is growling here)
I'm leaving now to get the goods
'Cause the streets are dead
I'll do it as usual, I've planned the route (ey)
Back then on the way to school
I just listened to what 2Pac tell me (yeah)
And today I have a LiP brother contract
I don't need friends (no, no)
I just need family (yes, yes)
I don't need any feature from them
Because I shave with my sound
Believe me, we are the best here at the moment
Don't be blatant, your vest is white (yeah yeah)
Our table is set, food is shared here
No friend is a better enemy
I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back
I'm back
Koral in the face, the hair, it stands (yup)
I'm just parking the car comfortably (yup)
And step into the booth, make the craziest tape
I've been away too long and have something to tell you
I have something to tell
Do you see the Ballermann?
Rattles, okay, yes (ratatata)
I have something to tell
Do you see the chunks?
The Kanake is alive
I don't need friends (no, no)
I just need family (yes, yes)
I don't need any feature from them
Because I shave with my sound
Believe me, we're the best here at the moment (burr)
Don't be blatant, your vest is white (pow)
Our table is set, food is shared here
No friend is a better enemy
I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, I'm back
I've never been away, I'm here
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back, there, there, there, there, there, there, there, there
I'm back
I'm back
I don't need friends (no, no)
I just need my gang (gang, gang)
All those wannabe rappers from yesterday, they turned into fans (they turned into fans)
I cruise in the Benz (Benz, Benz)
With the widest tires (wouh, wouh)
You can search and search, but you won't find my like (oh-oh-ohh)
I'm back (yeahh)
I'm back (oh-ohh)
I'm back
I'm back
I'm back