Translation of the song lyrics WSDHN - Moe Phoenix

WSDHN (original)

Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein
Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein (Mhh)
Du gehst nie an dein Telefon
Das mit uns war wohl eine Illusion
Dachte, du wärst die unter Million’n
Doch du bist unterwegs mit 'nem Idiot, yeah
Und du hörst mich im Radio
Meine Stimme kommt grad ausm Cabrio
Bei mir läuft jetzt so wie bei Cardio
Trag' das M auf der Brust — Super Mario, yeah
Liege wach und ich schlaf' nicht ein
Du bist weg und ich ganz allein
Für uns ist diese Stadt zu klein
Denk' an dich in dei’m Abendkleid
Sag mir, wo wirst du danach sein?
Denn die ständige Frage bleibt
Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein
Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein
Ich war der Grund, dass du Tränen weinst
Denn ich traf dich immer nur nebenbei
Aber du wolltest mit mir dein Leben teil’n
Nur ich ging stets meinen Weg allein, yeah
Sag mir, bist du zufriedener?
Mit einem Typen wie ihn in 'nem 7er
Wenn du sagst, dass das mit uns Liebe war
Wieso tust du, als wär ich dir egal?
Yeah
Liege wach und ich schlaf' nicht ein
Du bist weg und ich ganz allein
Für uns ist diese Stadt zu klein
Denk' an dich in dei’m Abendkleid
Sag mir, wo wirst du danach sein?
Denn die ständige Frage bleibt
Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein
Wo schläfst du heute Nacht?
Mit wem bleibst du wach?
Hab' gedacht, du kommst hier noch vorbei
Egal, wie groß die Stadt, für uns ist kein Platz
Und vielleicht sollt es einfach nicht sein

(translation)

Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just wasn't meant to be
Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just shouldn't be (mhh)
You never answer your phone
We must have been an illusion
Thought you were the one in a million
But you're traveling with an idiot, yeah
And you hear me on the radio
My voice just came out of the convertible
I'm now doing the same as with cardio
Wear the M on your chest — Super Mario, yeah
I lie awake and I don't fall asleep
You're gone and I'm all alone
This city is too small for us
Think of you in your evening dress
Tell me where will you be after this?
Because the constant question remains
Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just wasn't meant to be
Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just wasn't meant to be
I was the reason you cry tears
'Cause I only ever met you on the side
But you wanted to share your life with me
Only I always went my way alone, yeah
Tell me are you happier?
With a guy like him in a 7 Series
When you say that with us it was love
Why are you acting like you don't care?
yes
I lie awake and I don't fall asleep
You're gone and I'm all alone
This city is too small for us
Think of you in your evening dress
Tell me where will you be after this?
Because the constant question remains
Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just wasn't meant to be
Where are you sleeping tonight?
Who do you stay up with?
I thought you'd come by here
No matter how big the city, there is no room for us
And maybe it just wasn't meant to be