| Und bin ich mal nicht da
| And I'm not there
|
| Ganz egal, wo ich auch bin
| It doesn't matter where I am
|
| Ich bin dir immer nah
| I am always close to you
|
| Ich höre deine Stimme (Stimme)
| I hear your voice (voice)
|
| Nehm mich in den Arm
| Take me in your arms
|
| Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
| My heart will keep pumping for you until the last beat
|
| Ich höre deine Stimme
| I hear your voice
|
| Verzeih mir meine Sünden, ich hatte doch Gründe
| Forgive my sins, I had reasons
|
| Zerstückel' dich im Rauch und ertrinke dich im Rausch
| Dismember yourself in smoke and drown yourself in intoxication
|
| Überhöre deine Wünsche
| Ignore your desires
|
| Ah, irgendwann nehm' ich dir deine Angst
| Ah, someday I'll take away your fear
|
| Meine Reise dauert schon so lang
| My journey has been so long
|
| Doch ich komm erst wieder, wenn ich kann
| But I won't come back until I can
|
| Ich habe dich so lang ignoriert
| I've ignored you for so long
|
| Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
| But actually every path leads to you
|
| Sag, wo finde ich das Kind in mir?
| Tell me, where do I find the child in me?
|
| Ich höre deine Stimme (Stimme)
| I hear your voice (voice)
|
| Und bin ich mal nicht da
| And I'm not there
|
| Ganz egal, wo ich auch bin
| It doesn't matter where I am
|
| Ich bin dir immer nah
| I am always close to you
|
| Ich höre deine Stimme (Stimme)
| I hear your voice (voice)
|
| Nehm mich in den Arm
| Take me in your arms
|
| Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
| My heart will keep pumping for you until the last beat
|
| Ich höre deine Stimme
| I hear your voice
|
| So oft wollte mich schon dieser Teufel hol’n
| This devil has wanted to get me so often
|
| Denn er war für mich der beste Freund in Not
| Because he was my best friend in need
|
| Wär das nicht gewesen, wär ich heut nicht so
| If it hadn't been for that, I wouldn't be like this today
|
| Die Asche meine Route, meine Seele blutet
| The ashes my route, my soul bleeds
|
| Unter Tränen sag' ich dir, dass alles wieder gut wird
| With tears I tell you that everything will be fine again
|
| Gib mir nur ein bisschen Zeit und ich werde dich befrei’n
| Just give me a little time and I will set you free
|
| Ich habe dich so lang ignoriert
| I've ignored you for so long
|
| Doch eigentlich führt jeder Weg zu dir
| But actually every path leads to you
|
| Sag, wo finde ich das Kind in mir?
| Tell me, where do I find the child in me?
|
| Ich höre deine Stimme (Stimme)
| I hear your voice (voice)
|
| Und bin ich mal nicht da
| And I'm not there
|
| Ganz egal, wo ich auch bin
| It doesn't matter where I am
|
| Ich bin dir immer nah
| I am always close to you
|
| Ich höre deine Stimme (Stimme)
| I hear your voice (voice)
|
| Nehm mich in den Arm
| Take me in your arms
|
| Mein Herz wird für dich weiter pumpen, bis zum letzten Schlag
| My heart will keep pumping for you until the last beat
|
| Ich höre deine—
| I hear your—
|
| (Stimme)
| (Voice)
|
| Ich höre deine—
| I hear your—
|
| Höre deine—
| hear your—
|
| Ich höre deine— | I hear your— |