Translation of the song lyrics Shukran - Moe Phoenix

Shukran (original)

Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Guck, Baba, ja, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Immer diese Polizei, diese Polizei
Auch wenn du dei’m kleinen Jungen nie vertraut hast
Weiß ich aber, dass du immer dran geglaubt hast
Heute jag' ich Scheine wie ein Drogenboss
Und sie geh’n auf meine Seite für die Modeblogs
Ja, sie lieben meinen Style, weil er fresh ist
Und weil ich echt bin
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Guck, Mama, es tut mir leid, ja, es tut mir leid
Ich will nur, dass du verzeihst, ja, dass du verzeihst
Ich hol' dir irgendwann das, was du verdient hast
Weil du damals schwanger schon mit mir im Krieg warst
Danke an mein Team, ihr habt dran geglaubt
Und glaubt mir, nur für euch mach' ich dieses Land zu Staub
Ich flieg' hoch hinaus, denn ich bin der Phoenix
Und ich weiß, wo mein Ziel ist
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, was soll’s, Bruder, das ist Life is Pain
Dafür könn'n wir heute unsre Scheine zähl'n
Denn bis hierhin war’s auch so ein weiter Weg, yeah
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Denn ich muss nie wieder mehr Bus fahr’n
Sie lieben mich von Kiel bis nach Stuttgart
Heute Louis V auf mei’m Rucksack, auf mei’m Rucksack
Ich sag' Shukran
Ab jetzt geht es all the way up, all the way up
Keiner von den Neidern hält mich auf, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
Diese Schweine hab’n mein Geld geklaut, yeah, yeah, yeah, yeah

Shukran (translation)

I say Shukran
Because I never have to drive the bus again
They love me from Kiel to Stuttgart
Today Louis V on my backpack, on my backpack
Look, Baba, yes, I'm sorry, yes, I'm sorry
Always these police, these police
Even if you never trusted your little boy
But I know that you always believed in it
Today I hunt bills like a drug lord
And they go to my fashion blog page
Yes, they love my style because it's fresh
And because I'm real
From now on it goes all the way up, all the way up
None of the haters stop me, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
These pigs stole my money, yeah, yeah, yeah, yeah
I say Shukran
Because I never have to drive the bus again
They love me from Kiel to Stuttgart
Today Louis V on my backpack, on my backpack
I say Shukran
Because I never have to drive the bus again
They love me from Kiel to Stuttgart
Today Louis V on my backpack, on my backpack
I say Shukran
Look, mom, I'm sorry, yes, I'm sorry
I just want you to forgive, yes, to forgive
Someday I'll get you what you deserve
Because you were pregnant with me at war
Thanks to my team, you believed in it
And believe me, I turn this country into dust only for you
I fly high because I am the Phoenix
And I know where my goal is
From now on it goes all the way up, all the way up
None of the haters stop me, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
These pigs stole my money, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, what the heck bro, this is Life is Pain
We can count our bills for that today
Because it was such a long way to get here, yeah
I say Shukran
Because I never have to drive the bus again
They love me from Kiel to Stuttgart
Today Louis V on my backpack, on my backpack
I say Shukran
Because I never have to drive the bus again
They love me from Kiel to Stuttgart
Today Louis V on my backpack, on my backpack
I say Shukran
From now on it goes all the way up, all the way up
None of the haters stop me, yeah, yeah, yeah
All the way up, all the way up
These pigs stole my money, yeah, yeah, yeah, yeah