Translation of the song lyrics SCREENSHOTS - Moe Phoenix

SCREENSHOTS (original)

Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Ich denke an dich sehr oft
All die Nachrichten sind archiviert (Ohh)
Heut hör' ich nur die Mailbox
Aber gestern sprach ich noch mit dir (Ey)
Sag mir, war das alles Fake Love?
Warum stalkst du mit dei’m Fake-Profil?
(Ah)
Mann, Baby, es ist schmerzvoll
Wenn ich sehe, dass du mich blockierst
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst
Baby, bitte sag mir, wie oft
Ich weiß doch, dass du mich noch liebst (Ohh)
Ich hab' so viele Screenshots
Von liebevollen Emojis (Hey)
Du spielst mit mir wie mit 'nem Keyboard (Ohh)
Womit hab' ich das verdient?
(Womit?)
Wir hatten doch so viel vor
Wie konnten wir uns so verlier’n?
(Sag mir, wie?)
Kannst du mir mal eins verraten?
(Ahh)
Warum nur noch einen Haken?
(Warum?)
Ich hab' nur noch eine Frage (Ey)
Sehen wir uns eines Tages?
Sag mir, wie kommt’s?
Was ist mit dir los?
Ich schick' dir Fotos, ich schick' dir Videos
Aber von dir kam noch nichts
Du weißt nicht, woran ich bin
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass du mich nicht brauchst?
Ich hab' noch alle Screenshots
Zum Glück heb' ich mir alle auf
Baby, bitte sag mir, wie oft (Wie oft)
Willst du sagen, dass es uns nicht gibt?
Ich hab' noch alle Screenshots
Wo du sagst, dass du mich doch liebst

SCREENSHOTS (translation)

Are you saying you don't need me?
I still have all the screenshots
Luckily I keep them all
Baby please tell me how often (how often)
Are you saying that we don't exist?
I still have all the screenshots
Where you say you love me after all
I think of you very often
All the messages are archived (Ohh)
Today I only hear the mailbox
But yesterday I spoke to you (Ey)
Tell me, was it all fake love?
Why are you stalking with your fake profile?
(Ah)
Man baby it's painful
When I see you blocking me
tell me how come
What is wrong with you?
I'll send you photos, I'll send you videos
But nothing came from you
You don't know what I'm about
Baby please tell me how often (how often)
Are you saying you don't need me?
I still have all the screenshots
Luckily I keep them all
Baby please tell me how often (how often)
Are you saying that we don't exist?
I still have all the screenshots
Where you say you love me after all
Baby please tell me how many times
I know that you still love me (Ohh)
I have so many screenshots
From loving emojis (Hey)
You play with me like with a keyboard (Ohh)
How did I deserve this?
(By which?)
We had so much planned
How could we lose each other like that?
(Tell me how?)
Can you tell me one thing?
(ahh)
Why just one more hook?
(Why?)
I only have one more question (Ey)
Will we see each other one day?
tell me how come
What is wrong with you?
I'll send you photos, I'll send you videos
But nothing came from you
You don't know what I'm about
Baby please tell me how often (how often)
Are you saying you don't need me?
I still have all the screenshots
Luckily I keep them all
Baby please tell me how often (how often)
Are you saying that we don't exist?
I still have all the screenshots
Where you say you love me after all