Translation of the song lyrics SALAMU ALEIKUM - Moe Phoenix

SALAMU ALEIKUM (original)

Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
'85 kam ich in euer Land (Ey)
Auch wenn ich seit zehn Jahren Steuern zahl' (Ey)
Hab' ich immer noch keinen deutschen Pass (Ey-ey)
Mama musste putzen für bar D-Mark (Ey)
Und das für ihre dreißig Quadratmeter (Ey)
Sie hat es nicht leichter als Straftäter, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Habibi
Wir lernten aus unseren Fehlern
Und lernten von unseren Vätern
Sie wissen, wie schwer dieser Weg war
Habibi (Ey-ey)
Die Hälfte hier von uns ist eh krank
Sag nix, wenn du nix geseh’n hast
Guck her, sie verdrängen das Thema
Habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
Manchmal fühlen wir uns so wie Handlanger
Marhaba, marhaba
Was für eine Maschara
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Warum tauscht ihr die Liebe mit Krieg?
Salamu aleikum
An diese arme Welt mit Reichtum
Woher dieser schlechte Einfluss?
Haben wir nicht alle den Frieden verdient?
Salamu aleikum
Salamu aleikum

SALAMU ALEIKUM (translation)

Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Don't we all deserve peace?
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Why do you trade love for war?
'85 I came to your country (Ey)
Even if I've been paying taxes for ten years (Ey)
I still don't have a German passport (Ey-ey)
Mama had to clean for cash D-Mark (Ey)
And that for her thirty square meters (Ey)
She doesn't have it any easier than being a delinquent, la la la
Marhaba, marhaba (Ah)
Sometimes we feel like henchmen
Marhaba, marhaba
What a mashara
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Don't we all deserve peace?
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Why do you trade love for war?
habibi
We learned from our mistakes
And learned from our fathers
You know how difficult this path was
Habibi (Ey-ey)
Half of us here are sick anyway
Don't say anything if you haven't seen anything
Look, they're ignoring the topic
habibi
Marhaba, marhaba (Ah)
Sometimes we feel like henchmen
Marhaba, marhaba
What a mashara
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Don't we all deserve peace?
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Why do you trade love for war?
Salamu aleikum
To this poor world with wealth
Whence this bad influence?
Don't we all deserve peace?
Salamu aleikum
Salamu aleikum