Translation of the song lyrics Hey Jules - Moe Phoenix

Hey Jules (original)

Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
Es ist doch völlig okay
Dass du meine Mucke nicht cool findest (jaa)
Du findest sie zu künstlich (jaa)
Hauptsache, du nimmst mich (wuh)
So wie ich bin
Mit meinen Fehlern und mit meinen Macken (hey)
Hast kein Intresse an goldenen Platten (hey)
Uns zwei verbinden ganz andere Sachen (wouh, wouh)
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Komme zu dir in der Nacht
Habe sieben Mille bar
Doch beim Dinner willst du zahl’n
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Du bist wieder nicht am Start
Denn es ist dir so egal
Doch fragst immer, wie es war
Hey Jules!
Ich leb' in einer Welt, die du noch nicht kennst
Ja, du findest diesen Straßen-Shit peinlich
Neben dir bin ich ein besserer Mensch
Denn nur du hütest mein tiefstes Geheimnis
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)
Du bist immer clean, so wie die weißen Nikes (ey)
Und du hast keine Zeit für dieses High-Society (cha)
Und alle meine Freunde, Mann, sie nerven mich (wuh)
Denn sie fragen mich andauernd, wer du bist, yeah-yeah
Doch ich erzähl' ihnen nix (nein)
Doch ich erzähl' ihnen nix (ja, ja)
Weil ich es damals geschwor’n hab'
Behalt' ich das alles auf ewig für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Sie gibt ihr Leben für mich (yeah)
Und wir sind nicht mal zusamm’n
Doch sie bringt mich voran wie die Segel im Wind, ja, ja
Hey Jules!
Du bist kein Fan mir, doch du kennst den Kern in mir
Und willst, dass ich lern' von dir − ich dank' dir
Hey Jules!
Wir beide sind seelenverwandt, vertrau' dir mein Leben an
Weil ich mit dir reden kann − ich dank' dir
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Mach' mein Ding, leg' mich für dich ins Zeug (nur für dich)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Denn du bleibst bei mir, auch wenn nicht mehr läuft (nicht mehr läuft, jaa)

Hey Jules (translation)

Hey Jules!
You're not a fan of me, but you know the core of me
And want me to learn from you − thank you
Hey Jules!
We are both soul mates, entrust my life to you
Because I can talk to you − thank you
Hey Jules!
It's totally okay
That you don't think my music is cool (yeah)
You find them too artificial (yeah)
The main thing is that you take me (wuh)
The way I am
With my mistakes and with my quirks (hey)
You're not interested in gold records (hey)
We two connect completely different things (wouh, wouh)
Hey Jules!
(Hey Jules!)
Come to you in the night
Got seven thousand cash
But at dinner you want to pay
Hey Jules!
(Hey Jules!)
You're not at the start again
Because you don't care
But you always ask how it was
Hey Jules!
I live in a world that you don't know yet
Yes, you find this street shit embarrassing
I'm a better person next to you
Because only you keep my deepest secret
Hey Jules!
You're not a fan of me, but you know the core of me
And want me to learn from you − thank you
Hey Jules!
We are both soul mates, entrust my life to you
Because I can talk to you − thank you
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Do my thing, do my best for you (only for you)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Because you stay with me, even if it's not running anymore (not running anymore, yeah)
You're always clean, like the white Nikes (ey)
And you don't have time for this high society (cha)
And all my friends, man, they bug me (wuh)
'Cause they keep asking me who you are, yeah-yeah
But I won't tell you anything (no)
But I won't tell you anything (yes, yes)
Because I swore it back then
I'll keep it all to myself forever (yeah)
She gives her life for me (yeah)
She gives her life for me (yeah)
And we're not even together
But she carries me forward like the sails in the wind, yes, yes
Hey Jules!
You're not a fan of me, but you know the core of me
And want me to learn from you − thank you
Hey Jules!
We are both soul mates, entrust my life to you
Because I can talk to you − thank you
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Do my thing, do my best for you (only for you)
Hey Jules!
(Hey Jules!), hey Jules!
(Hey Jules!)
Because you stay with me, even if it's not running anymore (not running anymore, yeah)