Translation of the song lyrics Tra nuvole e terra - Modena City Ramblers

Tra nuvole e terra (original)

Sotto le nuvole sopra la terra
Perduti tra venti di pace e di guerra
Il nostro profilo si allunga nell’ombra
È il sole al tramonto che tutto affonda
Riccioli inquieti di prosa e carezze
Di attese rubate per poche certezze
Reduce abbraccio scampato all’assalto
È quello che ti offro
Non tengo nient’altro
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ricordi che partono come le navi
Che lasciano un porto e inseguono fari
Sull’onda di un lento battello ubriaco
Che ha il mare dentro ed un ramo spezzato
Le mie vecchie medaglie le ho sepolte in giardino
Adagio fiorito quel biancospino
Un naufrago abbraccio sfuggito all’imbarco
È quello che ti offro
Non tengo nient’altro
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra

Tra nuvole e terra (translation)

Under the clouds above the earth
Lost in winds of peace and war
Our profile stretches into the shadows
It is the setting sun that sinks everything
Restless curls of prose and caresses
Of stolen expectations for few certainties
Reduce embrace escaped the assault
That's what I offer you
I don't keep anything else
But whatever you want
I put it away in an old trunk
Far from time and promises
A baby heart
Suspended between clouds and earth
Memories that depart like ships
Leaving a port and chasing lighthouses
On the wave of a slow drunk boat
Which has the sea inside and a broken branch
I buried my old medals in the garden
Flowering slowly that hawthorn
A shipwrecked embrace that escaped boarding
That's what I offer you
I don't keep anything else
But whatever you want
I put it away in an old trunk
Far from time and promises
A baby heart
Suspended between clouds and earth
But whatever you want
I put it away in an old trunk
Far from time and promises
A baby heart
Suspended between clouds and earth
But whatever you want
I put it away in an old trunk
But whatever you want
I put it away in an old trunk
Far from time and promises
A baby heart
Suspended between clouds and earth