Translation of the song lyrics Stranger in birkenau - Modena City Ramblers

Stranger in birkenau (original)

Per tutti quelli che, come noi
Sperano ancora, per vivere
Che in un mattino di primavera
Vincano i sogni di chi ancora spera
Che in questi giorni di falsità
D’inganni, miseria e brutalità
Un’aria nuova, fresca e serena
Porti lontano questa cancrena
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Vedrai…
Corron sui fili gli acrobati
Cambian la storia, la verità
Dimenticando che la violenza
Non si cancella con l’apparenza
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Vedrai.
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Cambia il vento, cambierà!
E l’inverno passerà!
Vedrai…
Vedrai…
(Grazie a Rafel per questo testo)

Stranger in birkenau (translation)

For all those who like us
They still hope, to live
That on a spring morning
The dreams of those who still hope win
What in these days of untruth
Of deceit, misery and brutality
A new, fresh and serene air
You take this gangrene away
Change the wind, it will change!
Change the weather, it will change!
You will see…
The acrobats ran on the lines
They changed the story, the truth
Forgetting that violence
It cannot be erased with appearance
Change the wind, it will change!
Change the weather, it will change!
You will see.
Change the wind, it will change!
Change the weather, it will change!
Change the wind, it will change!
And winter will pass!
You will see…
You will see…
(Thanks to Rafel for this text)