Translation of the song lyrics Ramblers Blues - Modena City Ramblers

Ramblers Blues (original)

C'èbisogno di aguzzare la vista
Per capire quali sono gli amici
Bisognerebbe restare svegli
Per scoprire tutti i nemici
Ci vorrebbe un paio di scarpe nuove
Per partire, per scappare lontano
E poi seguire una traccia sbagliata
Perdersi meglio e non tornare piùindietro
Non c'èbisogno di una foto ingiallita
Per vedere quanto siamo cambiati
Non c'èbisogno…no!
Bisognerebbe fermarsi in tempo
Non aver fretta ma rallentare
Bisognerebbe solo ascoltare
o ancora meglio, cambiare canale
C'èbisogno di stare attenti
Nell’osservare la nostra storia
Guardarsi indietro e poi capire
Che c'èbisogno di piùmemoria
Si, c'èbisogno!
Ci vorrebbe una muta di corde nuove
Per suonare sempre scordati
C'èbisogno di nuove canzoni
Con parole per sognare piùforte
Bisognerebbe fare sogni grandiosi
Oltre la noia e le nevrosi
Avere cura, avere pazienza
Di tutta quanta l’intelligenza…
Si, c'èbisogno!
Si, c'èbisogno!

Ramblers Blues (translation)

There is a need to sharpen the sight
To understand who are friends
We should stay awake
To find out all the enemies
It would take a new pair of shoes
To leave, to run away
And then follow a wrong track
Get lost better and never go back
There is no need for a yellowed photo
To see how much we have changed
There is no need ... no!
We should stop in time
Don't be in a hurry but slow down
We should just listen
or better yet, change the channel
There is a need to be careful
In observing our history
Look back and then understand
That there is a need for more memory
Yes, there is a need!
It would take a set of new strings
To play always forget
There is a need for new songs
With words to dream stronger
Great dreams should be made
Beyond boredom and neurosis
Take care, have patience
Of all the intelligence ...
Yes, there is a need!
Yes, there is a need!