Translation of the song lyrics Prigioniero Di Chi? - Modena City Ramblers

Prigioniero Di Chi? (original)

Le ore passano fissando il muro
E scrivendo lettere
Che misurano la lontananza
Dalla mia libertà
Aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi?
Ho esaurito tutte le risposte
Ma rimangono i perché
Dell’assurdità e dell' impotenza
Che ora sento dentro me
Aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi dipingendo l’illusione allontana
la realtà
Giorni amari.
giorni avari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità
Ho sognato di spiccare il volo superando i limiti
Che trattengono i miei pensieri
Dalla vera libertà
Aspettando, aspettando qui.
prigioniero di chi dipingendo l’illusione allontana
la realtà
Giorni avari, giorni amari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità
Giorni amari, giorni avari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità

(translation)

Hours go by staring at the wall
And writing letters
Which measure the distance
From my freedom
Waiting, waiting here, whose prisoner?
I have exhausted all the answers
But the whys remain
Of absurdity and impotence
What now I feel inside me
Waiting, waiting here, a prisoner of those who, by painting the illusion, push away
reality
Bitter days.
days stingy in waiting
Of a new dignity
Dark night, slow night waiting
Of a new humanity
I dreamed of taking flight overcoming the limits
That hold back my thoughts
From true freedom
Waiting, waiting here.
prisoner of those who, by painting the illusion, push away
reality
Stingy days, bitter days in waiting
Of a new dignity
Dark night, slow night waiting
Of a new humanity
Bitter days, days stingy in waiting
Of a new dignity
Dark night, slow night waiting
Of a new humanity