Translation of the song lyrics Libera Terra - Modena City Ramblers

Libera Terra (original)

Guarda questa mia terra cullata dal soffio del vento
Ascolta questa mia terra accarezzata dalle onde del mare
Terra d’orgoglio e sudore, custode della memoria
Terra di sud rinata che vuole riscrivere la propria storia
Guarda questa mia terra confiscata alla brutalità
Ascolta questa mia terra che chiede legalità
Terra bruciata dal sole che testarda rifiuta la sorte
Terra di sud che lotta, terra strappata alla morte
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Liberi il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza
Annusa questa mia terra, senti l’odore di arance e limoni
Ascolta questa mia terra e balla al ritmo delle sue canzoni
Terra che chiede riscatto, terra che soffre, terra ferita
Terra di sud orgogliosa, terra che ama la vita
Tocca questa mia terra, porgi la mano senza diffidenza
Ascolta questa mia terra che reclama la sua innocenza
Terra di lava e di sale, terra di spine, terra di sassi
Terra di sud ingannata, terra dei cento passi!
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Libera il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza

Libera Terra (translation)

Look at this land of mine rocked by the breath of the wind
Listen to this land of mine caressed by the waves of the sea
Land of pride and sweat, keeper of memory
Southern land reborn that wants to rewrite its own history
Look at this land of mine confiscated from brutality
Listen to this land of mine that asks for legality
Sunburnt land that stubbornly rejects fate
Southern land that struggles, land torn from death
Free the sun, free the wind
Free the running water
Free your heart and arm
Free mind in free land
Free the seed, free the grain
The fruits of resistance
Free oil and wine
Free the fields of violence
Smell this land of mine, smell the oranges and lemons
Listen to this land of mine and dance to the rhythm of its songs
A land that asks for redemption, a land that suffers, a wounded land
Land of the proud south, land that loves life
Touch this land of mine, extend your hand without mistrust
Listen to this land of mine that claims its innocence
Land of lava and salt, land of thorns, land of stones
Land of the south deceived, land of a hundred steps!
Free the sun, free the wind
Free the running water
Free your heart and arm
Free mind in free land
Free the seed, free the grain
The fruits of resistance
Free oil and wine
Free the fields of violence