Lyrics of Lettera Dal Fronte - Modena City Ramblers

Lettera Dal Fronte (original)

L’amore èrimasto agli uccelli
non c’e posto per il ricordo
le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
Questa guerra non vede la fine
l’accampamento èuna prigione
l’inverno ha coperto i pensieri
poi l’estate li ha sciolti nel fango
Questo tempo ingessa il mio cuore
solo gli uccelli sanno volare
l’illusione èfinita da un pezzo
di vincere per un mondo migliore
Il nemico ci guarda dai monti
al tramonto i binocoli brillano
anche da loro forse qualcuno
sogna di essere uccello
Le lettere che mi spedisci
dormono in qualche stazione
ti prego, non cercarmi fintanto
che un merlo non ti picchia alla porta

(translation)

Love remained with the birds
there is no place for remembrance
the letters you send me
they sleep in some station
This war does not see the end
the camp is a prison
winter has covered the thoughts
then the summer melted them in the mud
This time engulfs my heart
only birds can fly
the illusion is long over
to win for a better world
The enemy watches us from the mountains
at sunset the binoculars shine
maybe even someone from them
dreams of being a bird
The letters you send me
they sleep in some station
please don't look for me while
that a blackbird does not hit you at the door