Translation of the song lyrics Le Lucertole Del Folk - Modena City Ramblers

Le Lucertole Del Folk (original)

I ragazzi bevevano forte nell’angolo dell’orchestra
Bevevano roba pesa e andavano fuori di testa
Se ne stavano sopra il palco ad accordare gli strumenti
Con le loro giacche scure e lo spino in mezzo ai denti
Le lucertole del folk giravano le balere
Giravano per suonare ma pensavano solo a bere
Dammi un tre, dammi un tre, che la gente vuole ballare
Le lucertole del folk adesso stanno per cominciare
Versa qui, versa qui, versa un goccio e sentirai
Le lucertole bevono forte ma non sbagliano quasi mai
C'è Paolino alla chitarra che svisa con le mazurche
Gli fumano le dita, sembra un treno quando parte
C'è Wilmer con la fisa, detto anche il bolscevico
Perchè suona bandiera rossa appena vede un prete in giro
C'è Caligola il cantante che non riesce mai a cantare
Dopo il terzo whiskey sbraita come un animale
Dammi un tre…
Poi c'è Sisto con il basso e quello è un vero omone
Si tromba tutte le donne e non chiede neanche il nome
C'è Mauro con il piano, di mestiere salta i pasti
È così magro che lo trovano infilato in mezzo ai tasti
E Johnny la belva, fa un macello col tamburo
Gli sudano le ascelle e puzza sempre come un mulo
Dammi un tre…

Le Lucertole Del Folk (translation)

The boys drank heavily in the corner of the orchestra
They drank heavy stuff and freaked out
They stood on the stage tuning the instruments
With their dark jackets and I pin it between the teeth
The lizards of the folk roamed the dance halls
They went around to play but only thought about drinking
Give me a three, give me a three, that people want to dance
The folk lizards are now about to begin
Pour here, pour here, pour a shot and you will hear
Lizards drink hard but are almost never wrong
There is Paolino on the guitar who swings with the mazurkas
His fingers smoke, he looks like a train when he leaves
There is Wilmer con la fisa, also called the Bolshevik
Because he rings the red flag as soon as he sees a priest around
There is Caligula the singer who never manages to sing
After the third whiskey he barks like an animal
Give me a three ...
Then there is Sisto with the bass and that is a real big man
He fucks all the women and doesn't even ask for their names
There is Mauro with the plan, he skips meals by trade
He is so skinny that they find him stuck between the keys
And Johnny the beast, makes a slaughter with the drum
His armpits sweat and he always smells like a mule
Give me a three ...