Translation of the song lyrics L'Amore Ai Tempi Del Caos - Modena City Ramblers

L'Amore Ai Tempi Del Caos (original)

La radio chiama, il mercante grida
Il giornalista rincorre menzogne
Il mio amore sorride in silenzio
Conosce il vero, conosce le cose
Tra guerre sante per nobili affari
Gente in caccia di posti sicuri
Il mio amore mi parla gentile
Non teme i sogni, non teme il futuro
Incalza il giorno, si affrettano gli anni
Gli orologi inseguono ore
Il mio amore cammina tranquillo
Nessun tempo la riesce a ingannare
Incalza il giorno, si affrettano gli anni
Gli orologi inseguono ore
Il mio amore cammina tranquillo
Nessun tempo la riesce a ingannare
Era un giorno freddo d’inverno
E sulla strada ho incontrato il mio amore
Mentre intorno gente correva
Gridava certezze, vendeva opinioni
Pioveva forte la fuori
Lei mi ha raccolto e mi ha presa per mano
«E' arrivato il tempo» mi ha detto dolce
Mi ha asciugato e mi ha offerto riparo
Se il vento soffia e grida forte
E la notte è gelida e scura
Il mio amore è un uccello che canta
E mi aspetta sotto la luna
Se il vento soffia e grida forte
E la notte è gelida e scura
Il mio amore è un uccello che canta
E mi aspetta sotto la luna

L'Amore Ai Tempi Del Caos (translation)

The radio calls, the merchant shouts
The reporter runs after lies
My love smiles silently
He knows the truth, he knows things
Between holy wars for noble business
People hunting for safe places
My love speaks to me kind
Not afraid of dreams, not afraid of the future
The day is pressing, the years are hastening
Clocks chase hours
My love walks quietly
No time can deceive her
The day is pressing, the years are hastening
Clocks chase hours
My love walks quietly
No time can deceive her
It was a cold winter day
And on the way I met my love
While people ran around
He shouted certainties, he sold opinions
It was raining hard out there
She picked me up and took me by the hand
"The time has come," she said sweetly
She dried me and offered me shelter
If the wind blows and screams loud
And the night is cold and dark
My love is a singing bird
And it awaits me under the moon
If the wind blows and screams loud
And the night is cold and dark
My love is a singing bird
And it awaits me under the moon