Translation of the song lyrics Il Posto Dell'Airone - Modena City Ramblers

Il Posto Dell'Airone (original)

C'è una grande casa
Con in fronte un orologio
Che aspetta sull’ultima curva
Poi trovi il canale
Dove Nat e la sua orchestra
Al mattino pescavano le rane
C'è una femmina bastarda
Che abbaia e fa la guardia
Con il cuore dolce e gli occhi di bambina
E c'è il tramonto
Che si allunga fino al fischio di quei treni
Ubriachi di pianura e di campagna
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È là verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un vecchio biliardino
Sotto il portico d’entrata
Per segnare un gol anche alle stelle
E un albero fiorito
Che un’estate ha regalato
La sua ombra a un nobile Irlandese
C'è una cucina larga
Come quella di una nave
E il camino ha il fuoco sempre acceso
E un lago tutto intorno
Ti circonda in un abbraccio
Che sa di lichene e di lambrusco
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un sardo stralunato
Che bestemmia alla nebbia
Ma il suo cuore è appeso a queste mura
C'è un clan di musicanti e mille storie di frontiera
Raccontate tra bicchieri di nocino
C'è un Piemontese innamorato
Che si incanta ad ascoltare ogni nuova musica che appare
E c'è un suono che nessuno è mai riuscito a catturare
È l’eco del giorno che sta per cominciare
L’eco del giorno che sta per cominciare

(translation)

There is a big house
With a clock on his forehead
Waiting on the last corner
Then find the channel
Where Nat and his orchestra
In the morning they fished for frogs
There is a bastard female
Who barks and stands guard
With the sweet heart and the eyes of a child
And there is sunset
Which stretches up to the whistle of those trains
Drunk on the plains and in the countryside
There is a place that breathes and lives within my history
It is there towards Sant’Agata and the path of the dog
If you pass right now you will find a heron there
With wings outstretched, I stop and wait
There is an old foosball table
Under the entrance porch
To score a goal even to the stars
It is a flowering tree
That one summer gave
His shadow of him to an Irish noble
There is a large kitchen
Like that of a ship
And the fireplace has the fire always on
And a lake all around
It surrounds you in an embrace
Which tastes like lichen and Lambrusco
There is a place that breathes and lives within my history
It is towards Sant’Agata and the path of the dog
If you pass right now you will find a heron there
With wings outstretched, I stop and wait
There is a place that breathes and lives within my history
It is towards Sant’Agata and the path of the dog
If you pass right now you will find a heron there
With wings outstretched, I stop and wait
With wings outstretched, I stop and wait
There is a dazed Sardinian
What a blasphemy to the fog
But his heart of him hangs on these walls
There is a clan of musicians and a thousand frontier stories
Tell us about walnut glasses
There is a Piedmontese in love
Who is delighted to listen to every new music that appears
And there is a sound that no one has ever managed to capture
It is the echo of the day that is about to begin
The echo of the day that is about to begin