Translation of the song lyrics Il paese delle meraviglie - Modena City Ramblers

Il paese delle meraviglie (original)

Nel paese delle meraviglie
Devi badare solo ai fatti tui
E non voltarti, non guardare indietro
Non pensare che lo stato siamo noi
La tua strada è comoda e in discesa
Niente e nessuno può fermarti mai!
L’uomo forte picchia sempre duro
È una questione di mentalità
Se ne frega di chi resta indietro
Di chi ha scelto la mediocrità
Al suo soldo schiere di avvocati
Garantiscono l’impunità
Per se stesso, per i sui alleati, già pregiudicati!
Questa è la più bella stagione, è un’eterna e ricca primavera
Di ogni cosa sono il padrone
E nella mia vita non c'è frontiera!
Cambio spesso le regole del gioco
L’importante son gli affari miei
E degli altri mi interesso poco
Basta non procurino dei guai
Una lunga lista di persone
Con problemi di legalità
Sta aspettando ancora un nuovo nome e una nuova identità!
Questa è la più bella stagione, è un’eterna e ricca primavera
Di ogni cosa sono il padrone
E nella mia vita non c'è frontiera, mai!
(Grazie a mirco per questo testo)

Il paese delle meraviglie (translation)

In Wonderland
You have to pay attention only to your facts
And don't turn around, don't look back
Don't think that we are the state
Your way is comfortable and downhill
Nothing and no one can ever stop you!
The strong man always hits hard
It is a question of mentality
They don't care who gets left behind
Of those who have chosen mediocrity
Arrays of lawyers in his pay
They guarantee impunity
For himself, for his allies, already prejudiced!
This is the most beautiful season, it is an eternal and rich spring
I am the master of everything
And in my life there is no border!
I often change the rules of the game
The important thing is my business
And I don't care much for the others
Just don't cause trouble
A long list of people
With problems of legality
He is still waiting for a new name and a new identity!
This is the most beautiful season, it is an eternal and rich spring
I am the master of everything
And in my life there is no border, ever!
(Thanks to mirco for this text)